"قفزت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltou de
• saltou do
• saltou da
• saltei do
• Saltei da
• Saltaste de
• saltado do
• saltado de
• saltaste do

Não é pessimista, pois não? saltou de 20 milhas.
انت لا تفكر بهذه الطريقة لقد قفزت من طائرات على ارتفاع 20 ميلاً

- A Rachel Parsons não se suicidou. - Ela saltou de uma ponte.
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر

Pensas mesmo que foi ela que saltou do helicóptero.
تعتقد أنّها هي من قفزت من الطائرة العموديّة

Mas dizem que saltou da sala 669.
لكنهم يقولون أنها قفزت من الحجرة رقم 669

saltei do segundo andar da casa do meu padrasto.
قفزت من الطابق الثاني من منزل زوج والدتي

Saltei da cama, e vesti o impermeável por cima do pijama.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما

Tu saltaste. De 8 metros para uma escada de incêndio.
أنت قفزت من على بُعد 25 قدم من مخرج الحريق

E depois saltou de uma barragem, e não a consegui salvar.
وبعدها قفزت من حافة الشلال ولم أستطع إنقاذها

Então, ela ou saltou de uma ponte ou foi empurrada.
أما أن تكون قفزت من الجسر أو دفعت دفعاً

Espera, a Garcia disse que a mãe saltou de uma ponte, certo?
انتظر غارسيا قالت ان الأم قفزت من فوق جسر صحيح؟

Estou a falar daquela mulher que saltou do navio, na semana passada.
انا اتحدث عن تلك المرأة التي قفزت من السفينة الاسبوع الماضي

Se ela saltou do telhado, como é que eles chegaram até aqui?
إذا هي قفزت من السطح كيف ستأتي نظارتها هنا؟

Ela era paciente de Ravenscar. Ela saltou do telhado.
لقد كانت نزيلة بمصحة رافينسكار قفزت من علي السطح

À excepção de Annissa, que morreu quando saltou... da janela do 3°andar... para escapar às chamas.
ماعدا أنيسة ماتت حينما قفزت من نافذة الطابق الثالث

Uma rapariga do 1303 saltou da varanda e morreu.
فتاة في الشقة 1303 قفزت من الشرفة وماتت

O relatório preliminar indica que ela saltou da varanda do seu quarto.
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها

Eu pagava-lhe já, só que... só tinha um relógio quando saltei do barco.
انا ممكن أدفع لك الآن ولكن كل ما امتلكه منذ قفزت من السفينة هو ساعة يدى فقط

Mesmo antes de chocar contra a montanha, saltei do avião para uma rede estrategicamente colocada.
قبل أن أصطدم بالجبل ، قفزت من الطائرة نحو شبكة أمان

Quando saltei do jipe bati com as costas no carro.
عندما قفزت من السيارة الجيب رطمت ظهرى بالباب الى الامام

Saltei da cama em pijama, peguei na gabardina e desci as escadas.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما، ونزلت من السلم

Saltaste de uma janela, por mim. Tu empurraste.
.لقد قفزت من النافذة من أجلي - .أنتِ من قذفني -

Deve ter saltado do veículo num sinal Stop ou algo do género.
لابدّ أنّها قفزت من سيارتي عند علامة التوقّف أو شيء آخر

Lamento que tenhas saltado de um carro em movimento.
-يؤسفني أنك قفزت من سيارة

saltaste do telhado.
-لقد قفزت من السطح