"قفير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• COLMEIA
• Hive
• Covil
• abelhas
• colmeias
• esconderijo dum

Uma COLMEIA perto atacou, e o mel cobriu a hemorragia, sobre o corpo mutilado.
قفير نحل قريب شن الهجوم وقرص العسل لطخ نزيف جسمه الممزق

Existimos como um único organismo. Como alguns dizem, uma COLMEIA.
نحن نكوّن كيانًا واحدًا، إن جاز القول، نحن قفير نحل.

E se a COLMEIA da Soucouyant e a Pandora estão no mesmo lugar?
ماذا لو كان قفير السوكايونت وباندورا يكونان في نفس المكان؟

- Temos de os verificar. O Hive influencia os inumanos.
علينا فحصكم قفير بإمكانه تغيير قناعات اللا بشر

Que não tente infetar-nos ou matar-nos, como o Hive.
لا يحاول قتلنا أو إصابتنا بعدوى مثل "قفير"

"Acautele-se todo aquele que entrar no Covil dos Monstros, pois cá dentro, os vossos medos ganharão vida."
أحذروا من دخول قفير الوحش داخل مخاوفكم التي سوف تُحيا تانيهً

Nunca. Tirei uma COLMEIA do quintal à mão.
مطلقاً، حملت قفير نحل وأخرجته من حديقتنا الأمامية.

Uma COLMEIA de selvagens depravados e ignorantes.
قفير من الأوغاد والهمج الجاهلين.

Ele plantou o sangue na COLMEIA, claramente o Darhk é o próximo.
وضع دمائهما في وكر (قفير)، لذا جليًّا أن (دارك) هدفه التالي.

Porque a COLMEIA passou meses a tentar prejudicar a cidade.
لأن (قفير) أمضت شهورًا تسعى لإعاقة قيادة هذه المدينة.

Não acho que é a COLMEIA e não acho que são abelhas.
لا أحسب أن (قفير) هم الفاعلون، ولا أعتقد أن هذا نحل.

A COLMEIA é demasiado perigosa para te armares em forte, John.
(قفير) خطرون جدًّا على أن تطاردهم بارتجال وطيش يا (جون).

E agora acertaste na COLMEIA.
والآن ضربتَ قفير النحل

Bater na COLMEIA.
أضرب قفير النحل

É como uma COLMEIA.
إنها مثل قفير النحل

Ele seguiu o conceito da Liga, mas através da sua organização, cheia de agentes da COLMEIA.
(داميَن) تابع سنّة الاتّحاد بمنظّمته المكوّنة من قفير عملاء.

A Jiaying tinha pavor do regresso do Hive. Agora, vejo porquê.
(جاي ينج) كانت خائفة من عودة "قفير" والآن أفهم السبب

Desde que o Hive surgiu no nosso radar, de súbito, soube onde encontrar isto.
منذ أول لحظة ظهر بها "قفير" علمت مباشرةً أين تجد هذه ووصلت إليها

Seja como for, os inumanos não podem ver o Hive.
وحتى حينها لا يمكن للا بشر مواجهة "قفير"

Encontraram-nos. Acaba isso na carrinha, vamos para o Covil dos Monstros!
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

É assim que as tartarugas bebés sabem que têm de ir para o mar e que as abelhas sabem construir colmeias.
بعد ولادتها وأخمن بأنها الكيفية التي تصنع بها النحلات قفير النحل

Se fosse um esconderijo dum alien, teríamos sido mortos.
إن كان ذلك قفير كائن فضائيّ، للقينا مصرعنا.