"قلت أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse que
• Já disse que
• disse que estou

Eu disse que lamentava - não disse que tinha superado.
قلت أنّي آسف، ولم أقل أنّي تجاوزت ما جرى.

Eu disse que lavavas as tuas, mas não as do dojo inteiro.
قلت أنّي سأغسل قماشك لكن ليس لكلّ المنافسين

O seu gabinete deu-me o número. Eu disse que era a sua mãe. - Sim.
مكتبك أعطاني إياه بعد أن قلت أنّي أمّك - أجل، يمكننا أنا ود.

Vou buscá-los pelo caminho. Pois. Já disse que sim.
حسنٌ، سأفعل، أجل، لقد قلت أنّي سأفعل

Não, Eu disse que estou a tomar conta da casa.
لا , لقد قلت أنّي حاضنة للمنزل

Eu disse que ele me ajudou. Só isso.
قلت أنّي أسدي خدمات له هذا كل شيء

Eu disse que não me lembrava... e certamente que não quero falar sobre isso, por isso cala-te!
قلت أنّي لا أتذكر وانا متأكدة من أنّي لا أريد الحديث عنه، لذا أصمت!

Eu disse que não ia viajar no Natal.
قلت أنّي لا أسافر في الكريسماس.

Eu disse que guardava isto para uma coisa especial.
قلت أنّي أدّخر هذه لمناسبة خاصّة.

Eu disse que não queria saber se eles nunca voltassem.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً !

Eu disse que só ia dizer isto uma vez.
قلت أنّي سأقولها مرّة واحدة

- Eu disse que não sei bem.
قلت أنّي لست متأكدة

- Eu disse que resolvo isto!
لقد قلت أنّي سأهتمّ بذلك

Eu disse que ficava no meu corpo de bruxa até salvar o Kol.
قلت أنّي سأبقى في جسد الساحرة خاصّتي ريثما أنقذ (كول).

Não. Já disse que não te vou magoar.
قلت أنّي لن أمسّك بأذى، إنّي لا أريد أن...

Já disse que lamento.
لقد قلت أنّي آسف.

Já disse que sabia.
قلت أنّي أعرف

Já disse que estou bem, Elena.
قلت أنّي بخير يا (إلينا).