"قلت بأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste que
• Eu disse que
• disse que era
• Disse que foi
• disse que ele estava a
• tinha dito que ele era

Disseste que ele vem aqui sempre.
قلت بأنّه أتى هنا طوال الوقت مالم أنت لا تريدين

Quando Disseste que devias ter avaliado as minhas ideias primeiro, não estavas a dizer que eram boas.
إذن، حينما قلت بأنّه عليك تقييم أفكاري أولاً لم تعنين بأنّها جيدة

Disseste que ninguém da empresa fala contigo.
قلت بأنّه لا أحد في الشركة يريد التحدّث معك

Eu disse que não havia nada fora do normal na toxicologia.
قلت بأنّه لم يكن هنالك شيء غير عادي في السموم

Eu disse que foi uma entidade invocada por alguém.
قلت بأنّه كان كيانا إستدعى من قبل شخص آخر.

Algo que sabia como fazer. Se bem me lembro, disse que era a única coisa em que realmente era bom.
شئٌ ما أنت بارعٌ في فعلة ، كما أتذكر لقد قلت بأنّه الشئ الوحيد الذي تجيد فعله

Disse que foi um fotógrafo do jornal que fotografou o desfile.
قلت بأنّه المصور الخاص بالصحيفة, الذي التقط صُوراً لمتنزه الأطفال

E você disse que ele estava a correr, mesmo antes de acontecer?
وهل قلت بأنّه كان يركض مباشرة قبل أن ينهار؟

Pensei que tinha dito que ele era bom. Não é tão bom assim.
-أعتقد أنّك قلت بأنّه بارع، إنّه ليس بذلك البارع

Bem, Disseste que seria um bom entretenimento, mas aquilo foi mesmo o máximo.
حسنا، قلت بأنّه سيكون مسلّي، لكن ذلك كان حقا شيئا ما!

Disseste que sempre há outra opção.
ولقد قلت بأنّه يوجد دائماً خيارٌ آخر.

Disseste que ele ia nadar?
حسنٌ، قلت بأنّه ذاهب للسباحة ؟

- Não Disseste que parou de trabalhar?
ظننتك قلت بأنّه قد توّقف عن العمل ..

Mas Disseste que ele era uma visão.
لكنّك قلت بأنّه كان كرؤية

Tu Disseste que este cabrão era uma novato.
أنت, قلت بأنّه مبتدئ

- Eu disse que está concluído.
قلت بأنّه إنتهى، الوكيل دوجيت.

Eu disse que era o meu jogo.
- أنا , uh، قلت بأنّه كان لعبتي.

Eu disse que era temporário.
قلت بأنّه كان مؤقت.

Falei-Ihe sobre os meus negócios e disse que era engraçado.
أخبرتك عن عملي وأنت قلت بأنّه مضحك.

disse que era importante, alta segurança nacional.
قلت بأنّه كان مهم - الأمن القومي الأعلى.

disse que era uma situação de emergência.
قلت بأنّه كان طوارئا.

Eu disse que ele estava a ser informado.
لقد قلت بأنّه أُطلع على ذلك

- Julgava que tinha dito que ele era inofensivo. - Sim.
- إعتقد بأنّك قلت بأنّه كان عاجز.