"قلت بان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que
• Disseste que

Eu já Disse que muitos evolucionistas individuais, como o papa, também são religiosos, mas eu acho que eles estão a iludir-se.
سبق وأن قلت بان الافراد المناصرين لنظرية التطور، مثل البابا، متدينون أيضا، ولكني أظن بأنهم يضللون أنفسهم.

Disse que os tipos como o McVicar estão mais à vontade com uma forma de matar.
لقد قلت بان الرجال من نوع ماك فيكار يرتاحون بطريقة القتل أجل

Está bem, Disse que ele estava com ciúmes do homem morto.
حسنا، لقد قلت بان الرأيا أخبرك بأنه يغار من رجل ميت.

Disseste que o teu pai te apontou a espingarda e que lha tiraste e disparaste.
لقد قلت بان والدك كان ينوى إطلاق النار عليك وأنك قد سحبت البندقية منه وأطلقت النار عليه

Disseste que o diâmetro da bala de 0,9 Kg era de 6,8 cm, não foi?
انت قلت بان القطر لمدقتي قذيفة مدفعيه كان 6.8 سنتيمتر, صحيح ؟

Não Disse que só no dia do jogo sabiam onde e quando era?
ظننتك قلت بان لا احد يعلم اين ومتى ستكون اللعبة حتى يوم اقامتها

Disse que há mais qualquer coisa sobre o atirador, o Arthur Tetch?
قلت بان هناك امر جديد مع القاتل ارثر تيتش؟

Disse que um bom jornalista deve cultivar sempre a sua fonte.
قلت بان المراسل الجيد يجب أن يبحث عن مصدره

Aí eu Disse que Roy Arnie cuida de tudo e que eu só sigo ordens.
قلت بان "روي أرني " يعتني بكل شئ وأنا فقط أتبع الأوامر

Eu Disse que isso é bastante, muito, muito esperançoso.
قلت بان هذا بالفعل يحي لدي الامل.

Disse que aqueles dois agentes do FBI estiveram em Crystal Creek?
انت قلت بان هؤلاء العميلين كانوا في"كريستال كريك"؟

Disse que elas têm inteligência de grupo, certo?
لقد قلت بان هؤلاء لديهم ذكاء مشترك؟

Higgins, quando Disse que a tua música era bem vinda, não quis dizer...
هجنز) , عندما قلت بان موسيقاك ستكون) رفيقا مرحب به, لم اكن اعني

Disse que tínhamos uma ligação incrível.
لقد قلت بان بيننا تواصل رائع

Foste tu quem Disse que as minhas fotografias eram arrepiantes.
انت الذي قلت بان كل صوري كانت غريبه !

Disseste que este era o caminho de volta para o comando Briga.
قلت بان هذا هو الطريق للوصول الى قاعدة اكبر

Disseste que havia algo que querias descobrir em Dual Grund.
قلت بان هناك شئ اردتى ان تجدية فى ارض الدول

Estou a fazer o teste, porque Disseste que o Artur Tetch o fez.
انا اجيب على الاستطلاع لأنك قلت بان ارثر تيتش قد دخله

Disseste que só tinha que dançar.
لقد قلت بان كل ما سأفعله هو الرقص