"قلت له أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe que
• Disse-lhe para
• mandei-o
• lhe disse que
• lhe disse para

Disse-lhe que tinha uma informação importante para o Simmerson, mesmo assim agrediu-me.
قلت له أن هناك شيء مهم لسيمرسون و مع ذلك هاجمني

Disse-lhe que era absurdo que te conhecia e que eras incapaz de algo desse género.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

Disse-lhe que já não era agradável. - Isto não é para mim.
قلت له أن المكان لم يعد يناسبني بعد الآن

Disse-lhe para tomar conta do caso, mas para me manter anónimo.
قلت له أن يهتم بكل شيء ، أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً.

Disse-lhe para pagar, ou eu tiraria do dinheiro das vendas.
قلت له أن يدفع لنا وإلا حسمته من مال المخدرات المباعة

mandei-o à merda e disse que não lhe dava nada.
قلت له أن يبتعد لم يكن على أن أعطيه شيئا

Disse-lhe que viesse cedo e que chamasse o médico.
قلت له أن يعود للبيت مبكرا ليحضر الطبيب

Eu Disse-lhe que o Pierre jamais se envolveria em algo ilícito.
قلت له أن بييار لن يتورط أبداً فى أى شىء مشبوه

Ele atirou-se a mim, mas Disse-lhe que nem pensasse.
وحاول التحرش بي ولكن قلت له أن ينسى الأمر لقد كان متطفل جداً

Disse-lhe que tinha um dia para pagar o que devia e acertar contas com o Jesus, mais nada.
قلت له أن لديه يوم واحد لدفع ما يدين به " وتصحيح الأمور مع " جيسوس

Disse-lhe que uma casa na árvore precisa de uma senha.
لقد قلت له أن بيت الشجرة يحتاج لكلمة سر

Disse-lhe que a melhor coisa que um marine pode desejar é morrer pelos seus amigos.
قلت له أن أفضل ما يتمناه مارينز هو أن يموت في سبيل زملائه

- Sim? - Sim. Disse-lhe que íamos no avião particular para a semana.
نعم نعم نعم، ولذا قلت له أن نأخذ طائرة العائلة الأسبوع المقبل

Disse-lhe para ter cuidado. Tudo em que mexesse podia ser perigoso.
لقد قلت له أن يكون حذرا أى شئ يلمسه قد يكون قاتلا

Eu Disse-lhe para não te incomodar, mas ele é um idiota, por isso, fê-lo.
قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك

Queria saber se podíamos pagar. Disse-lhe para fazer uma hipoteca.
ويطلب منا أن ندفع الفاتورة لذا قلت له أن يرهن بيته

O Fitz vem, mas Disse-lhe para te dar mais tempo.
أراد فيتز أن يكون هنا لكنني قلت له أن يمهلكِ بعض الوقت

Disse-lhe para chamar a polícia, mas ele disse que nunca iriam acreditar na história.
قلت له أن يتصل بالشرطة ولكنه قال أنهم لا يصدقون روايته

Depois de uma semana e meia, mandei-o pastar.
و بعد اُسبوع و نصف قلت له أن يذهب إلى الجحيم

Já lhe disse que beba até morrer. O estupor...
قلت له أن بإمكانه أن يذهب ويثمل حتى الموت

Viu nele o que eu gostaria que você tivesse visto e lhe disse para lhe dar o quadro.
رأت فيها ما كنت أأمل أن تريه قلت له أن يمنحها لها