"قلت لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste
• Disseste-me
• disse
• Disse-me
• me dizer
• me dissesses
• Dissestes-me

Piper, lembras-te de quando me disseste para te dizer quando estivesses obcecada?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

disseste que podia ficar com ele quando julgaste ser uma experiência falhada.
قلت لي إن بوسعي الإحتفاظ به عندما كان حقل تجربة فاشلة

- Então não mentiste quando disseste estar apaixonado por duas mulheres?
إذن لم تكن تكذب عندما قلت لي أنك مغرم بامرأتان؟

Disseste-me que caíste da marquesa de uma massagista em Tóquio.
قلت لي إنك انزلقت عن طاولة التدليك في طوكيو

Não, eu não fui até lá porque tu Disseste-me... .. que ele estava na porra da tua gaveta.
لا, لم اذهب هناك لأنك قلت لي بأنه موجود في خزانة الملفات اللعينة تلك التي هنا

Ao telefone disse que tinha uma coisa para me dizer.
قلت لي عبر الهاتف إنك تريد أن تخبرني شيئاً

Disse-me que dei vida ao bebé, logo, é da minha responsabilidade.
قلت لي أني من جاء بالطفل للحياة، صح, وأنه مسؤوليتي.

Sempre que me disseste que eu não era suficientemente bom, tinhas razão.
طوال الوقت قلت لي أني لم أكن جيداً كفاية, كنتَ محقاً.

disseste que ias lutar com tipos que viam muita UFC.
قلت لي إنك ستصارع رجالاً يشاهدون الكثير من المصارعة.

disseste que eu podia ir. disseste que ela ficaria bem.
قلت لي انه يمكنني الذهاب قلتِ انها ستكون بخير

disseste que eu tinha de ficar bem, de alguma forma.
لقد قلت لي أنني عليّ القيام بالأمر بطريقة ما

disseste que não querias escolher entre mim e ele.
أنت قلت لي أنك لاتريد الاختيار بيني وبينه

disseste que se pudesses usar os teus poderes para salvar alguém de um prédio em chamas, usarias.
قلت لي أنك إذا يمكن استخدام الصلاحيات الخاصة بك لإنقاذ شخص من حرق بناء، تفعل.

Disseste-me que tia Cecile morreu quando eu tinha 9 anos.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

Chris Anderson: Massimo, Disseste-me hoje que não fazias ideia de que o teu projeto tivesse tão grande sucesso.
كريس أندرسون: ماسيمو، قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع، أنه كان لينطلق هكذا.

Disseste-me que não voltavas com essa escória.
أنت قلت لي بأنّك كنت تقود مع عصابة الحثالة هؤلاء

Disseste-me "Roy, és muito velho para essas coisas e muito grande também."
لقد قلت لي: روي إنك اكبرسناوأكبرحجما منهذاالأمر

Só vim porque disse que envolvia a segurança do meu filho.
جئت وحسب لأنك قلت لي إن للأمر علاقه بسلامة أبني

No bar, disse que eles precisam de ver resultados.
قلت لي في الحانة أنّهم يريدون رؤية النتائج.

Disse-me que só queria a verdade, a todo o custo.
بريانا قلت لي أنك تريدين الحقيقة مهما كلف الأمر

É possível. Seria mais fácil se me dissesses a rede de quem vou violar.
إنه ممكن ، سيكون الأمر أسهل بكثير لو قلت لي

Dissestes-me que a maioria estava feliz com a dissolução de tais lugares.
قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل