"قلعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu castelo
• castelo dele
• o castelo
• fortaleza dele

"Levantou ela a vista para o seu castelo" "com suas fitas e borlas"
نظرت لأعلى إلى قلعته ♪ ♪ و الشريط يزينها

Neste momento fazem cerco ao seu castelo.
الآن قد تمت محاصرة قلعته أحتاجه, يجب أن نساعده

Amanhã de manhã levem o Sr. Vargo e a equipa ao seu castelo no bosque.
أوّلشيءغدا, خذوا السّيد فارجو إلى قلعته في الغابة.

Tu casarás com um grande senhor e governarás o castelo dele.
أنت ستتزوجين لورداً مرموقاً وستحكمين قلعته

Como castigo, ela transformou-o num horrível monstro e enfeitiçou o castelo e todos os que lá viviam.
فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح ووضعت تعويذة قويه على قلعته وكل من عاش فيها

- Ele quer fechar todas as entradas e saídas da fortaleza dele.
لداخل و خارج قلعته أن تكون مغلقة بدون هراء

E a linda princesa e o seu bonito príncipe partiram rumo ao seu castelo onde viveram felizes para sempre."
والأميرة الجميلة والأمير الوسيم مضيا إلى قلعته حيث عاشا بسعادة إلى الأبد

Depois o príncipe levou a Cinderella para o seu castelo... e viveram felizes para sempre.
ثم جاء الأمير ليأخذ سندريلا إلى قلعته و عاشا بسعادة بعد ذلك

Ele se esconde no seu castelo e envia... o Cavaleiro Mascarado, para fazer a sua vontade.
يختبأُ في قلعته ويرسل المحاربون المقنعون ليعملون ما يريده.

Há já muitos anos que tenho vindo a pedir que o título de meu pai me seja restituído, juntamente com o seu castelo e as suas terras.
لعدة سنوات، كنت أطالب بإعادة لقب والدي إليَ مع قلعته وأرضه

Tu és o Rei que desertou o seu castelo, e eu sou a Rainha que foi deixada para trás, sozinha.
أنت الملك الذي هجر قلعته وأنا الملكة التي تُرِكت وحيدة

- É prisioneira do feiticeiro... no seu castelo subterrâneo, ao pé da montanha.
-انها سجينة لدى الساحر -فى قلعته تحت الأرض أسفل سفح الجبل

Fiz-me convidar para jantar no seu castelo.
دعوت نفسي لتناول العشاء في قلعته

Sim, é ao seu castelo que tenho que ir. Então vou consigo.
أجل علي الذهاب إلى قلعته إذا سآتي معك

Todos aqueles rumores de um harém no topo do seu castelo.
كل تلك الشائعات عن الحريم فى قلعته

Porque é não tomas o castelo dele... com o teu cavalito?
مارشال: الذي لا تَأْخذُ قلعته... بحصانىكَ الصَغير؟

O Senhor Kira levou-a para o castelo dele, para começar os preparativos para o casamento.
أخذها اللورد (كيرا) إلى قلعته للبدء في تحضيرات زفافهما.

- Estou com o Mac, no castelo dele.
- أنا مع ماك، في قلعته.

Que ele me leve para o castelo e vivamos felizes para sempre.
...وأنه سوف يحملنى بعيداً إلى قلعته... حيث نعيش فى سعادة للأبد

Sei que o Kahn a levou para a fortaleza dele.
أخذها (كان) إلى قلعته