"قل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz isso
• Diga isso
• Di-lo
• Diz lá isso
• Repete lá isso

- Meu, Diz isso na minha cara, primo. - Acabei de o fazer.
يارجل قل ذلك في وجهي , لأنه فقط قمت بذلك

Diz isso outra vez, Charlie. Diz-me que a amas.
قل ذلك مجددا, تشارلي قل لي انك تحبها

Diz isso ao taxista que me ajudou a arrastar-te para casa.
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني بحملك لداخل المنزل

Diga isso às pessoas que terão de viver nesta terra esquecida por Deus.
حسناً. قل ذلك لهؤلاء الناس الذين يضطرون للحياة في هذه المطان الذي تخلى عنه الرب

Diga isso aos marinheiros atacados por espíritos raivosos nas águas do sul.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

Diz isso à Associação Nacional do Avanço das Pessoas de cor.
قل ذلك للجمعيّة الوطنيّة مِن أجل الأشخاص المُلوّنين.

Diz isso ao buraco em forma de vaca na parede do meu quarto.
قل ذلك للحفرة التي في جدار غرفتي على شكل بقرة

Diz isso às duas pessoas que ela matou ontem à noite.
قل ذلك للشخصين الذين قتلتهم الليله الماضية

Diz isso ao Padre Carmelo, ele está farto de dar extremas unções.
قل ذلك للأب كارميلو، فهو مريض بسبب طقوس الدفن الأخيرة

Diz isso ao rent-a-car.
نعم؟ قل ذلك لمكتب تأجير السيارات

Vai ajudar-nos a ultrapassá-la. Diz isso ao Conselho de Administração.
الجميع يعلم أنك ستمر بنا منها- قل ذلك لمجلس الإدارة-

- Não achas que... - Diz isso em inglês negro!
أنت لا تعتقد بأنّنا - قل ذلك في إبونيك!

Sim, Diz isso ao Santos, idiota! Ei, Dodge!
نعم قل ذلك إلى سانتوس، أيها الأحمق- دودج..

Diz isso ao magricela em suspensão na árvore.
قل ذلك للنحيل المعلق من الشجرة

Diz isso às minhas pernas, às minhas costas, aos meus pés e às minhas...
قل ذلك إلى سيقانِي وظهرِي وأقدامي و

Essa é boa. Diz isso, Ryan.
هذه أقوال ذهبية , قل ذلك يا رايان

Diga isso para as notas que ele trocou no caixa.
قل ذلك لكومة الأموال التي سلّمها للتو إلى أمينة الصندوق.

- Pois, bem, Diga isso ao Bashir Sajadi.
على جميعهم نعم , حسناً , قل ذلك لبشير ساجادى

Diga isso ao marido e aos os filhos da Sheryl Timmons..
قل ذلك لزوج شيريل تيمونز و اولادها

Pois Di-lo então. Temos aqui um Walt maldito Whitman.
قل ذلك وحسب فلا يوجد رقيب علينا هنا

Diz lá isso de novo, Weeks.
قل ذلك مجددا ويكس

- Repete lá isso?
قل ذلك مرة اخرى