"قمتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz
• fui
• minha
• Já
• as
• fizer
• feito
• tive

Na verdade, Nate, eu fiz o meu próprio contacto.
في الحقيقة يا نيت لقد قمتُ ببعض إتصالاتي

Já o fiz quatro vezes... uma num cadáver, e três no Stan.
لقد قمتُ بها أربعةَ مرّات، واحدةٌ على جثّة وثلاثةٌ على أحياء

fiz um bom trabalho ontem, e ainda estava despedida. O que mudou?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

E quando finalmente lhe disse que ele era uma cabra arrogante sem talento, fui "despedida" do meu trabalho que nem me pagava.
و حين قمتُ أخيراً بالصياح عليه و أنه وغد مغرور عديم الموهبة لقد تم طردي من وظيفتي الغير مدفوعة الأجر

É um papel tão sombrio e trágico, e nunca fiz nada assim.
إنّه دور مظلم, ومأساويّ, ولم يسبق لي أن قمتُ بهكذا دور.

Eu não percebo, eu nunca fiz nada de bom na minha vida.
أنتِ لا تفهمين، لم يسبق أن قمتُ بشيء جيّد في حياتي

Disse que estava preocupada com um depósito substancial que fiz.
قالت بأنها كانت قلقة حول إيداع كبير قمتُ به.

Eu fiz com que a empresa Westen realizasse uma sondagem no que as pessoas gostassem esteticamente nas suas caixas de cereais.
لقد قمتُ بعمل إستطلاع للمزارع في الغرب لمعرفة ما الذي يُفضل الناس رؤيته من ناحية جمالية في أطباق طعامهم؟

A tempo de ficar com os louros do que eu fiz.
نعم ، في الوقت المناسب لتأخذ فضل ما قمتُ به.

Aprimorei a imagem, fiz uma comparação ponto-a-ponto e temos uma combinação.
قمتُ بتحسين الصورة ومطابقة نقطة بنقطة فحصلنا على هذا التطابق

Eu fiz todo o trabalho pesado mas você era a alma assassina.
حسنٌ، لقد قمتُ بالأعمال الشّاقّة، لكنّكَ كنتَ القاتل الفاسد الجدير بالثّناءِ.

fiz mais ou menos o mesmo que você, com uma diferença mínima.
لقد قمتُ بما تفعله أنت تقريباً، مع وجود فرق واحد صغير.

Todos os meses de planeamento, todas as movimentações que fiz.
كل الأشهر التي خططت بها كل حركة قمتُ بها

Aquilo que eu fiz, fi-lo apenas pelos interesses de França.
الذي فعلته, قمتُ به فحسب من أجل مصالح فرنسا.

Eu fiz uma asneira e as coisas acabaram mal.
لقد قمتُ بفعلِ شيءٍ غبيٌ ولم تُحمد عواقبه

Então fiz uma lista dos pesos pesados de fora da cidade.
لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة

Há uma semana fiz exames de rotina, nada me incomodava.
قبل أسبوعٍ، قمتُ بفحص طبي إعتيادي، أحسست بأني بخير.

Não era o que tinha planeado quando fui atrás dela.
لم يكن بالأمر الذي خططتُ له عندما قمتُ بملاحقتها

E queria dizer-te como correu a minha cirurgia esta tarde.
وأردتُ أيضاً إخبارك عن الجراحة التي قمتُ بها ظهراً

E se fizer uns avanços?
حقّاً؟ ماذا لو قمتُ ببضع طعناتِ تحذيرٍ له؟

Quando os meus quadris começaram a doer-me, pensei que tivesse feito uma distensão, então deixei de lado.
عندما بدأ وركاي بالتألم ظننتُ بأني أصبتُ بشد عضلي لذا قمتُ بالتدرب بالرغم من ذلك

Interroguei o pessoal e como ninguém admitiu, tive de despedi-los a todos.
لقد إستجويتُ الخدْم ،وعندما لم يقر أحد بفعلته، قمتُ بفصلهم جميعاً.