"قمري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lunar
• lua
• Ghormeh
• satélite

Mas pensava que se uma pedra lunar cria pó azul das fadas, ...usando duas criarão muito mais.
لكنت أتسائل إن كان حجر قمري واحد يصنع الغبار السحري الأزرق، لما لا يكون إثنان منه إستعمال حجرين سيكون أفضل بكثير

'Uma longa noite lunar aproximava-se, 'e a lua brevemente fechar-se-ia para mim, 'como a lápide de um túmulo.'
ليل قمري طويل كان يقترب والقمر قريبا سيغلق فوقي مثل غطاء القبر

Módulo lunar avariado. Caíu da escada abaixo.
مجسم قمري مكسور أحد الفتية امتطاه للأسفل

Já estava estragado porque não tinha uma Porta da lua.
لقد كان مهدومة بالفعل لأنها لا تملك باب قمري.

Módulo lunar partido. Rolou pela escada abaixo.
مجسم قمري مكسور أحد الفتية امتطاه للأسفل

Por falar em hoje à noite, não sei se sabes, mas há um eclipse lunar penumbral às 23h49.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن هناك خسوف قمري شبه ظلي في الساعة 11: 49

Foi orientado para que dissesse... ter encontrou a pedra durante uma caminhada, e que tinha pensado que podia ser um meteorito lunar comum e queria verificar.
أُمر بأن يقول أنّه... عثر على الصخرة وهو يتنزه، وظن أنّها رجم قمري شائع، وأراد أن يتحقق منها.

104. Trajetória lunar.
مئتان وعشرون مسير قمري

Como uma atividade lunar anormal .
كنشاط قمري شاذّ.

Mas, com uma pele tão clara como a minha, uma queimadura lunar é uma possibilidade real.
الإصابة بحرق قمري احتمال وارد

Está bem, é impossível que alguém na NASA, confundisse aquela réplica com um meteorito lunar.
حسنا، من المستحيل أن واحدا من (ناسا) أخلط بين النسخة المقلدة ورجم قمري.

Matou a família Leeds em Buffalo na noite passada, um dia antes do mês lunar acabar.
وقتل آل (ليدز) في (بافالو) في الليلة قبل الأخيرة من شهر قمري

A nave parece... ter-se inserido numa numa sincronização orbital com a lua... mas não faço ideia porquê.
يبدو أنّ السفينة أدخلت نفسها في مدار قمري متزامن. بالرغم من أنّني أجهل السبب.

- É lua cheia. E há lunáticos por toda parte.
القمر قمري ، مجذوب انهم في كل مكان

"Minha querida lua, vai para lá As fadas aguardam-te"
" يا قمري الجميل . اذهب هناك الجنيات فى انتظارك "

"Boa noite, quarto. Boa noite, lua.
مساء الخير يا غرفة مساءالخيريا قمري..

A beleza de você ... coloca mesmo a lua com vergonha.
وعندما القمر رآى قمري احمَرَّ خجلاً

- Quer ver a lua?
من الواضح أنه ضوء النهار سأريك قمري إذا

Não vais voltar a comer um Ghormeh Sabzi tão depressa.
لن تجدا مثل هذا الـ "قمري سبزي" في أي مكان آخر .إلى

O meu satélite mostrou que tratou dos guardas.
صور قمري الصناعي يوضحون انكم تخلصتم من حراس المجمع