"قولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseste
• Disse

Mas a tua cara estava absolutamente séria quando retiraste a tampa da lata redonda onde os fósforos, disseste, estão sempre guardados.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Como disseste, sais-te melhor com as mãos. Talvez isso seja o melhor.
كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك.

Não disseste que te ias embora com a tua mãe?
. لكن اعتقد أنك قولت أنك ستغادر مع أمك

Que foi que te Disse no primeiro dia da academia?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

Quando ela me ensinou, eu Disse, "Quais são os outros passos?"
: عندما علمتنى , قولت ما هى الخطوات التالية ؟

disseste que a bomba da garagem foi feita com o explosivo Propatrex.
مرحبا ، اذا انت قولت أن قنبلة مكان الوقوف صنعت من بروباتركس الانفجار ، صحيح ؟

disseste que, para descobrir de quem é a culpa, tem de se trabalhar para trás.
انت قولت لمعرفة غلطة من , علينا العمل بالعكس

disseste que a viste no helicóptero com a Juliette.
قولت انك شاهدتها تدلف للهيلوكوبتر مع جوليت

É tua. Não foi o que disseste?
هي امك , أليس انت من قولت ذلك ؟

disseste que a minha irmã era um deles?
انت قولت ان اختي اصبحت واحدة منهم?

E disseste tu que testar com um boneco era perda de tempo. Não, eu Disse que vestir o boneco era perda de tempo.
وانت قلت ان الاختبار بالدمية مضيعة للوقت - لا انا قولت تلبيس الدمية مضيعة للوقت -

disseste que podia comprar algodão doce.
لقد قولت أني أستطيع الحصول على الحلوى

Carter, disseste uma piada. Nunca tinha feito isso antes.
كارتر انت قولت مزحة لم تمزح ابدا

- Como disseste, não posso parar de tentar.
مثلما قولت لا اتوقف عن المحاولة

Mas ela morreu nos teus braços. Nick, foste tu que disseste.
ولكنك قولت انها توفيت بين ذراعيك يا نيك

disseste alguma coisa, docinho?
عذرا؛ هل قولت شيئا يا حلو؟

disseste mesmo isso?
هل أنت قولت فقط هذا؟

disseste que a minha irmã estava infectada?
انت قولت ان اختي مصابة?

Obviamente, o Comissario Wapner não acreditou numa palavra que você Disse.
من الواضح، ان سيادة القاضى لم يصدق كلمة واحدة مما قولت.

Eu disse-vos que não tentassem recuperar isto, não Disse?
انا قولت لك الا تحاول ارجاع ذلك الم اقل لك ذلك ؟

Eu Disse para virmos para cá como patos mas ninguém me deu ouvidos.
لقد قولت لكم اننا كان يجب ان نأتى هنا كبط , و لكن لم يستمع الى احد