"قولي لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• Diz que
• a ela

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.
أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

A resposta ainda é "não" e Diz-lhe para parar de perguntar.
الجواب لايزال لا، و قولي لها أن تتوقف عن السؤال

Diz-lhe que vai tudo ficar bem e que vem ajuda a caminho.
قولي لها أن كل شيء سيكون على ما يرام أخبيرها أن المساعدة قادمة في الطريق

Diga-lhe que viemos de longe prestar nosso respeito e que estamos cansados.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً

Diz que queres a casa no meu nome e desiste do divórcio.
قولي لها بأنك تريدين المنزل وأشيائنا ضعيها بأسمي .... واسقطي الطلاق

Mas se ela perguntar... Diz-lhe que tenho visitas e que não me perturbe.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

Diz-lhe que Carl Bruner a abriu por telefone.
قولي لها إن كارل برونر فعل ذلك عبر الهاتف.

Diz-lhe que vais vê-lo aos EUA. Diz-lhe que vais.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

Diz-lhe que vais vê-lo. Diz-lhe agora.
اقولي لها انك ستذهبين لرؤيته قولي لها الآن

Ela pode dizer o que precisa aqui mesmo. Diz-lhe.
تستطيع ان تقول ماتريد أن تقول هاهنا قولي لها

Diz-lhe que o negócio em que se meteu é aquele que deve deixar.
قولي لها العمل الذ تقوم به عليها أن تنسحب منه

Diz-lhe que a amamos, a sério, mas que não vou continuar a fazer a vossa mãe passar por isto.
قولي لها نحن نحبها،نحن حقاً نفعل. لكن هذا لا يجعلني أبقي والدتكِ على هذه الحالة.

Diz-lhe que tem erva e todos os Cheesy Wotsits que ela quiser comer. Vou pra psicologia.
قولي لها اننا جلبنا بعض من الحشيشه وتستطيع ان تأكل كل معجنات الجبن

Não actuo na fila de trás. Diz-lhe, Brooke.
أنا لا أعمل في الصف الخلفي ، قولي لها بروك

Diz-lhe que podíamos ter sido presos por invasão de propriedade.
قولي لها اننا يمكن ان يكون قد قبض علينا للدخول عنوه.

Diz-lhe que não tinha o direito de a tratar como tratei.
قولي لها لم يكن من الحق معاملتها بتلك الطريقه

Bem, Diz-lhe para vir. Diz-lhe para vir.
حسن, قولي لها بأن تاتي معنا قولي لها بأن تاتي معنا

Diga-lhe que lhe desejo um feliz Natal.
هنا في مركز جيفرسونيون و قولي لها ميلاد مجيد

Diga-lhe que sinto muito. Diga-lhe que sinto muito por não a ter salvo.
قولي لها أني آسف آسف لأني لم أتمكن من إنقاذها

Diz que fui eu que mandei, que a tua mãe não quer mais que tu brinques com ela.
قولي لها أن ماما تقول ألا تلعبي معها مرة أخرى

Olhe, apenas diga a ela, então nos poderemos voltar a trabalhar aqui.
فقط قولي لها لكي نستطيع العودة إلى عملنا