| Vendeste o teu antigo distintivo de polícia para seres chulo. | Open Subtitles | لقد بعت شارتك من أجل أن تكون قوّاد للفتيات |
| Preciso de uma investigação detalhada do meu director, produtor, chulo e empresário. | Open Subtitles | أحتاج منك تدقيقا شاملا على المخرج منتج, قوّاد, رجل أعمال, فوكمر |
| O chulo da minha mulher conhece um tipo no laboratório médico do Cedars-Sinai. | Open Subtitles | يعرف قوّاد زوجتي رجلا في أرز مختبر سيناء الطبي. |
| Cumpriu 5 anos por espancar um chulo até à morte com uma cadeira de rodas. | Open Subtitles | خدم خمس سنوات لضرب قوّاد إلى الموت بكرسي معوّقين. |
| Era um provedor. | Open Subtitles | كنت قوّاد |
| Ele é um prostituto. | Open Subtitles | إنه قوّاد |
| Então, precisas de uma puta, o que faz de ti um chulo. | Open Subtitles | إذاً أنت تحتاج لعاهرة.. وهذا يجعلك قوّاد |
| Mas se aprofundarmos mais um pouco, "traficante de peixe" significa um intermediário de certo tipo, e, neste quadro, significaria um chulo, como se Polónio estivesse a utilizar a sua filha para ganhar dinheiro, coisa que ele está a fazer para agradar ao rei. | TED | و لو تعمقت أكثر فإن "fishmonger" تعني سمسارا لنوعٍ ما. و في هذا السياق سيكون قوّاد النساء هو المقصود، كما لو كان بولونيوس سمسارًا في عملية بيع ابنته مقابل المال. و هو ما يقوم به لأجل خاطر الملك. |
| O meu tetravô era chulo. | Open Subtitles | جدي الكبير الكبير الكبير كان قوّاد |
| De "Super" a "chulo", desceste bastante. | Open Subtitles | . من "سوبر" إلى "قوّاد". لديك مجموعة أخلاق مثيرة هنا. |
| És o pior chulo que eu já vi. | Open Subtitles | أنت أسوأ قوّاد رأيته على الإطلاق |
| Algum tipo de relação com um cliente ou chulo. | Open Subtitles | علاقة جنونية معَ زبون أو قوّاد. |
| Ficaste com perpétua por matar um chulo. | Open Subtitles | حكمت مدى الحياة لقتلك قوّاد. |
| Eu não sou prostituta. Não tenho um chulo. | Open Subtitles | أنا لست عاهرة، ليس لديّ قوّاد |
| Um chulo de segunda, ou quê? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّني قوّاد ؟ |
| Se ficar com a moto, sou chulo. | Open Subtitles | إن ابقيت الدّراجة, فأنا قوّاد |
| - É a isto que fui reduzido. Sou um chulo. | Open Subtitles | -هذا ما تمّ استغلالي لأجله، أنا قوّاد |
| Ando a tentar apanhá-lo. Um chulo chamado Juan Ryness. Ela era uma das raparigas. | Open Subtitles | لقد كنتُ أحاول النيل منه منذ فترة، قوّاد يدعى (خوان راينس)، كانت إحدى فتياته |
| Está a falar de um "chulo"? | Open Subtitles | أتتحدثون عن قوّاد ؟ |
| Você nada mais é do que um chulo enaltecido. | Open Subtitles | فأنت مجرد قوّاد مبجل |
| Porque o Michael não é só um prostituto. | Open Subtitles | لأن (مايكل) لم يكن مجرد قوّاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 