"كأساً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um copo de
• uma taça de
• uma chávena de
• beber um

Não faz mal. Tome um copo de sherry antes de ir.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco.
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.

Sendo assim, gostaria de tomar uma taça de champanhe comigo?
فيهذهالحالة, أتودين أن تشربي معي كأساً من الخمر؟

Queres uma chávena de café ou algo para beber?
أتريدين كأساً من القهوة؟ -شيئاً لتشربيه، أي شيء؟

Não irei ficar em pé precisando de um copo de água, e você sem fazer alguma coisa.
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

Kibbie, que tal seres prestável e me trazeres um copo de água?
كيبي, لما لا تجعلين من نفسك مفيدة وتحضري لي كأساً من الماء؟

Estou óptima. Apenas parece que bebi um copo de vinho, ou 15.
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ

Mas, pode trazer-me um copo de vinho tinto, só como motivo para estar aqui.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Isto é bom. Vou buscar um copo de água.
جيد , هذا جيد , سأذهب لشرب كأساً من الماء

- Quero uma cerveja. - Quero um copo de vinho tinto.
ــ أريد جعة ــ وأنا كأساً من النبيذ الأحمر

Quer um copo de champanhe?
هل استطيع ان اقدم لك كأساً من الشمبانيا ؟

Já que estás de pé, trazes-me um copo de vinho?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Alguém que dê à vossa mãe um copo de água e um pouco de gravilha da entrada, para ver se ela gosta.
فليحضر أحدكم كأساً من الماء لوالدتكم و بعض الحصى.. و نرى إن أعجبتها

- Ofereci-lhe um copo de água.
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء..

Uma noite, estávamos num apartamento e ele deu-me um copo de vinho.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

Não posso conduzir. Acabei de beber um copo de vinho.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Não acha que um copo de vinho teria sido bom com isto?
ألا تعتقد بأن كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

Wendy, faz-me um favor e manda uma taça de champanhe àquela coisinha linda ali.
ويندي، هل تقومين بإسدائي خدمة وترسلين كأساً من الشامبانيا لتلك الصغيره الجميلة هناك

Darryl, posso oferecer-te uma taça de champanhe?
أيمكنني أن أعرض عليك كأساً من الشمبانيا؟

Bem, então é tarde de mais, porque eu vou te pedir... que me tragas uma chávena de café que me energizava em grande e que me fazia o homem mais feliz do Mundo.
حسناً , إنها متأخرة جداً , لأنني أقترح بأن تجلبي لي كأساً من القهوة , الذي بإمكانه تنشيطي أكثر ويجعلني الرجل الأسعد في العالم

Podes aprontar-te todo, falar com pessoas bonitas, beber um belo copo de vinho do Porto.
يمكنك الحصول على كل الملابس وتعاشر ناس جميلين تشرب كأساً من الخمر