"كأسا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um copo de
• uma taça de
• uma chávena de
• tomar um

Porque não se serves um copo de vinho e... me contas tudo?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

De certeza que não queres um copo de vinho?
جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟

Mas tinha um copo de vinho ao lado e adormeceu no sofá.
إنها لاتسمح , لاكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

Sabe, talvez, eu também tome uma taça de sherry.
هل تعلم ، ربما سآخذ كأسا من الشيرى لنفسى

Nem sabe as manhãs que me sentei aqui a olhar para a rua a beber uma chávena de Gabby.
لا يمكنني ان أخبرك كم مرة جلست هنا صباحا انظر للحي أتناول كأسا من.. غابي

Os técnicos encontraram este pano da louça e um copo de água.
عمالنا وجدوا هذه الممسحة و كأسا من الماء

Quando era pequena e ficava triste, os meus pais traziam-me um copo de água.
عندما كنت طفلة صغيرة وعندما كنت أحزن أبواي كانا يحضران لي كأسا من الماء

Aposto que está a servir-lhe um copo de vinho, um grande copo de vinho tinto, o meu vinho.
أراهن انه يصب لها كأسا من النبيذ -زجاجة كبيرة قديمة من النبيذ الاحمر ، نبيذي انا

Pelo menos deixa-me oferecer-te um copo de vinho, é do bom.
على الأقل اسمحوا لي صب لك كأسا من النبيذ. انه لامر جيد جدا.

Ela vai sentar-se connosco e beber um copo de vinho.
أنها ستأتي وتجلس معنا .وتأخذ كأسا من النبيذ

Arranja uma interna nojenta que te ame, porque se estiveres num prédio a arder, não terás quem te dê um copo de água.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Pode ir buscar um copo de água, por favor?
هلا احضرتي لي كأسا من الماء من فضلك؟

Ele encheu um copo de vinho para mim e enquanto estava ocupado, deitei alguns comprimidos para o copo dele.
سكب لي كأسا من النبيذ وبينما هو يفعل أفرغتُ بَعْض الحبوبِ بكأسه

Trazes-me um copo de vinho, por favor?
ايمكنك ان تجلب لي كأسا من النبيذ, من فضلك؟

Cuida disto pela Sra. Solis e traz-lhe um copo de champanhe.
اعتن بهؤلاء لأجل السيدة سوليس و احضري لها كأسا من الشمبانيا

Claro que nao, eu sempre bebo um copo de vinho no churrasco.
قطعا لا. أنا دائما كأسا من النبيذ عندما أكون إقامة حفلات الشواء.

Lakin, disse que, depois de servir o jantar ao coronel Paradine, no seu quarto, ele Ihe pediu para colocar um copo de Borgonha na sua mesa de cabeceira.
لايكن... بعد ان قدمت العشاء للكولونيل بارادين فى غرفة نومه, طلب منك ان تضع كأسا من النبيذ بجوار سريره

Meu pai sempre toma uma taça de vinho e um biscoito...
لذلك فأنا أحلم والدى دائما ما يتناول كأسا من النبيذ .. و بعض البسكويت

Vou ao meu restaurante favorito e tomar uma taça de veneno.
سأذهب إلى مطعمي المفضل .وأخذ كأسا من سمّ السايند

Outro: " Eu enchia de dinheiro uma grande banheira "e sentava-me na banheira a fumar um bruto de um charuto "e a beber uma taça de champanhe."
و شخص آخر كتب " سأملأ حوضا كبيرا بالمال و سأدخل الحوض و أنا أدخن سيجارة كبيرة و محتسيا كأسا من الشامبانيا "

uma chávena de café do "Joes"
كأسا من الشراب المنعش

Bom, três minutos de pausa para tomar um café.
حسنا، ثلاث دقائقِ لتناول كأسا من القهوة