"كأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como amigos
• como amigas
• amiga
• amigável
• só amigos
• como amigo

como amigos juntos, procuramos a verdade Espíritos nas proximidades, nós chamamos-te.
‫كأصدقاء معا، نريد أن نعرف الحقيقة ‫الارواح القريبة نحن نستدعيكِ

Sim, mas estamos melhor como amigos do que enquanto dormimos juntos.
نعم، لكننا أفضل كأصدقاء من أن نكون سويةً على السرير

Há que tratá-los como amigos até se revelarem inimigos.
عاملوهم كأصدقاء إلى أن يتبين لكم أنهم أعداء

Não preciso deles. Tenho-vos a vocês como amigas.
أنا لا احتاجهم أنا عندى الان أنت ياشباب كأصدقاء

Tratar amigos como estranhos e inimigos como amigos.
ان اعامل الاصدقاء كغرباء والاعداء كأصدقاء

Viemos como amigos, porque ambos o amamos.
لقد أتينا اٍليك كأصدقاء يا مولاى لأننا نحبك أعرف ذلك

Então começamos a passar todo este tempo juntos, como amigos.
لذلك بدأنا بقضاء معظم الوقت معاً, كأصدقاء فقط

Como nosso cliente, esperaríamos que o Sr. Lewis registrasse qualquer hóspede adicional, mas, como amigos, estamos dispostos a deixar passar.
و الان كان علي السيد لويس كعميا ان يخبرنا عن اي ضيف ينزل معه لكن كأصدقاء سنتغاضي عن هذا الامر

- Não, verdade, não posso. - Por favor? Saímos apenas como amigos.
ــ لا، لا أستطيع ــ أرجوك، سنخرج فقط كأصدقاء

Bem, tu sabes bem como eles se comportam como amigos.
و,حسناً وأنت تعلم بالطبع شهرتهم فى كيف أنهم يتواصلون كأصدقاء

Depois, descobrimos que estávamos melhor como amigos.
ثمّ أدركنَا نحن كُنّا أفضل بكثير كأصدقاء.

É que, já contactei com muita gente infectada com kryptonite e nunca acabamos como amigos, ou com um aperto de mão.
لقد تعاملت مع الكثيرون ممن تعرضوا للكريبتونايت ولم ينتهي بنا الأمر أبداً كأصدقاء أو بالمصافحة

E para ele ela não passava de uma aventura e quis que recomeçássemos, mas damo-nos bem melhor como amigos.
كانت لعبة كان يريدنا أن نعود معا لكن بطريقة أو بأخرى نحن أقرب كأصدقاء

Malta, assim podemos passar mais tempo como amigos.
يا رفاق ,بهذا الشكل سنقضى المذيد من الوقت سويا كأصدقاء.

Pensei que este fim-de-semana era para curtirmos, como amigos.
كنت أظن أن هذه العطلة ستكون العطلة التى يمكننا أن نقضى الوقت كأصدقاء.

Dormimos juntos à dois anos atrás e percebi que éramos melhor como amigos e nunca mais dormimos mais desde então.
لقد تضاجعنا منذ عامين، وأدركنا أن حالنا أفضل كأصدقاء ولم نكررها من حينها

Penso no que seriam os meus dias, se não vos tivesse como amigos e tenho vontade de morrer.
أنا أفكرماذا ستكون ايامى بدونكم كأصدقاء سأكون اريد الموت

Acho que não interessa qual é a canção desde que a toquemos juntas como amigas.
أنا لا أعتقد أنه يهم الأغنية التي سنعزفها طالما لعبناها معاً كأصدقاء 1066 01: 02:

Gosto de estabelecer uma ligação, sabes? Conhecê-la como uma amiga.
في العادة أرغب في إرساء القاعدة بالتعرف عليهم كأصدقاء في البداية

Houve algum problema? Oh, nada. Só estivemos numa cavaqueira amigável.
لا,لقد كنا نتحدث سوياً كأصدقاء

Foi só isso, mas acho que vamos ser só amigos.
هذاكلّما في الأمر،لكن ... أظنّ أنّنا تحدّثنا مسبقاً؟ كأصدقاء

Bem, vou levar uma rapariga à praia, mas só como amigo.
حسنا , سآخذ هذه الفتاة الى الشاطئ , لكن فقط كأصدقاء