"كارلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carly
• Karli
• Carley
• Carlie
• Curly

Isso foi fraco. Carly de Arrebentar ou de Desistir?
هذا كان وضعيا إما كارلي القاسية أو المتملقة

Manteve-se sempre uma parte essencial de Carly mas a personagem e a história adaptaram-se à atriz que a encarnava.
الآن توجد دائمًا حيوية في شخصية كارلي ولكن الشخصية والقصة تتكيف لأي ممثل يجسدها

O que temos é tão forte, Carly. Não sentes?
ما بيننا شيء رائع للغاية، كارلي ألا تشعرين بذلك؟

Carly Simon, venho para a pré-entrevista.
أنا كارلي سايمون أنا هنا من أجل التصوير الأولي

Qualquer um que conhecesse a devoção da parteira pelo filho, sabia que ela jamais abandonaria o Karli magoado.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

Carley não tem as notas é o ano escolar esta quase no fim.
كارلي لا يعرف أن المدرسة قد انتهت تقريبا.

Eu adoraria ir para a cama com a Carly Simon e tu pareces ela!
أذا أمكني أن أكون مع المرأة الوحيدة في العالم، أود أن تكون كارلي سيمون و أنتي تشبهينها

Carly, é exactamente por isto que, aconteça o que acontecer... o animal vai voltar para de onde veio.
كارلي لهذا السبب بالضبط مهما حدث فإن هذا الحيوان سيعود من حيث جاء

A única família que eu tinha era a Carly e o meu irmão, o Donnie, e ele não conseguia segurar um emprego nem com uma corda.
ولم يكن لي في الدنيا سوى كارلي وأخي دوني ولم يكن يستطيع البقاء في أي وظيفة مهما كانت سهلة

Não, se tiveres essa atitude. Tens de arrebentar Carly.
لن يفعلوا إذا بدوت هكذا عليك أن تكوني كارلي القاسية

Carly Beck, Polícia de Las Vegas! Abra a porta!
كارلي بيك , شرطة لاس فيقاس , افتحي الباب

Mas a filha da Carly estava a usar uma camisola cinzenta quando desapareceu.
لكن ابنة كارلي كانت ترتدي قميصاً رمادي عندما فقدت

A fotografia foi impressa no mesmo lote de papel que o Nick encontrou em casa da Carly.
الصورة طبعت . من نفس كومة الأوراق التي وجدها نيك في منزل كارلي

se a Carly Beck sabe onde está o corpo de Whitney, isso significa que esteve envolvida na morte dela?
ان كانت كارلي تعرف ماكن جثة ويتني الا يهني هذا انها متورطة في موتها ؟

- Parece claro que a Carly tinha algumas informações que nós não temos.
لكن من الواضح ان كارلي لديها بعض المعلومات التي لا نعرفها

Se a Carly sabia onde estava enterrada a Whitney, será que sempre soube onde está a Rachel?
إذا عرفت كارلي اين دفنت ويتني هل علمت طوال الوقت اين دفنت رايتشل ؟

Não, não, na altura, eu falei com a Carly, quando a filha desapareceu.
لا ,لا انا تعاملت مع كارلي في ذلك الوقت عندما اتخفت ابنتها

Parece que a Carly Beck lhe escreveu várias cartas.
اتضح ان كارلي بيك ترسل له الكثير من الرسائل

Confirmou que era a Carly Beck.
سيدة في الظهيرة , وأكد انها كارلي بيك من الصورة

Quando soube da tortura do Karli, não pensei no que a Erna me havia contado.
حين عرفت عن تعذيب كارلي لم أفكر بما أخبرتني إيرنا به

A sério, Carley, nós não queres que fiquem mais fodidas do que já estão, pois não?
كارلي على محمل الجد، ونحن نريد هذا، ولا يخرج عن نطاق السيطرة كما تقوم بتشغيل، أليس كذلك؟

Carlie, dás-me um segundo?
كارلي, هل يمكنك هل يمكنك ان تعطيني ثانية واحدة؟

Esqueça, Curly! Dei-lhe uma hipótese e deixou-a ir!
إنسَاه، كارلي كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ وأنت ضيعتها