"كارن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Karen
• Carn
• Carnehan

E Karen Robards disse-me: "Eu concordo com o Tom.
وقالت لي كارن روباردز: إني أوافق توم رأيه.

- Detective Karen Svenson. - Parece que tem falta de pessoal.
التحرية كارن سفينسون فى مهمة، قالوا إنكم تفتقرون إلى العمال

Karen, o Tehnbrook é o clube mais prestigiado da cidade.
إن التينبروك يا كارن هو أكثر الأماكن هيبةً واحتراماً

- Karen Darling, queria que conhecesses a Princesa Ama, do Gana.
كارن دارلنغ اريدك أن تقابلي الأميرة اما , من غانا

Encontraram a Karen Swenson na floresta de pijama a 15 km da sua casa.
وجدوا جسم كارن سوينسن في الغابة في بيجامتها

Acho que sei quem foi. Acho que sei quem assassinou a Karen Swenson.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

Karen, estou atrasado, vou-me embora. Vemo-nos amanha, linda.
كارن, لقد تأخرت لذا سأرحل أراك في الصباح عزيزتي

Ele pode ter posto a Karen em contacto com o assassino.
من الممكن أنه كان يتصرف كصلة الوصل بين كارن أندرسون و الرجل المستهدف

Não sei se consigo ter este bebé, Karen.
لا اعرف اذا كنت استطيع انجاب هذا الطفل يا كارن

Ou então daquela vez em que tu engravidaste a Karen e a abandonaste?
وماذا عن الوقت الذي جعلت فيه كارن حامل وماذا عن تخليك عنها؟ ؟

Olha, eu sei que estás a passar por muito neste momento, mas só para que saibas, a Karen está um farrapo.
انظراعرف انه حصل الكثير من الامور فقط أريدك أن تعرف كارن مضطربه الأن

Aceitei-o por muitas razões. E nenhuma delas é a Karen.
لقد قبلت بها لعدة أسباب ولا واحد منها له علاقه بـ كارن

Diz-me que não temos de passar o dia todo com a Karen e o Freddy.
أخبرني أرجوك بأنه ليس علينا أن نمضي اليوم كله برفقة كارن وفريدي

Deve ser a tua namorada, a Karen, a convidar-te para ir nadar ou para outra festa de grappa ou assim.
أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما

Podíamos, mas teríamos de voar com a Karen e o Freddy.
حسناً، نستطيع ذلك ولكن سيتوجب علينا أن نحلق مع كارن وفريدي

Karen, levaste-o na semana passada a Los Angeles para comeres sushi.
لقد أخذتِ الطائرة للتو يا كارن إلى لوس آنجلس الاسبوع الماضي لتتناولي سوشي

Só gostava que a Karen entrasse com alguém com quem pudesse aprender.
أتمنى فقط بأن تماشي كارن شخص أستطيع التعلم منه، شحص قد أشعر أنني محظوظ

Partilho da consciência de todos, declarada e não declarada, de que a Karen tem tendência para casamentos fracos.
أشاطر فهم الجميع .. المعلن والغير معلن بأن كارن تملك النزعة بأن تتزوج بمستوً منخفض

Está bem, Karen, está bem.
انتظري انتظري انتظري.. حسنايا كارن.. حسناً

Detective Redford para Controlo. Estou no sopé de Carn Mhor.
"ريدفورد" للتححكم أنا عند سفح جبل كارن مهور

Carnehan. Ex-sargento artilheiro do Exército de Sua Majestade.
كارن خان عريف مدفعية سابق فى قوات صاحبة الجلالة