"كاسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copo
• bebida
• kasa
• chazer
• gasoza a

Servem-me um copo de vinho tinto oferecem-me um banho, e eu já tive milhares de noites como esta e como a outra.
وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.

E se me arranjar e for tomar um copo, também não?
سوف أنظف نفسي وأخذ كاسا هذا لن يؤذيني أيضا

Esta é uma bela reunião. Vamos comemorar com uma bebida.
انه لقاء عجيب يمكن ان نتناول كاسا بمناسبته

E o Richie Finestra vai dar-vos uma bebida e uma caneta.
و ريتشي سوف يقدم لكم كاسا و قلما

Perdemos quatro contêineres cheios de kasa,... mais o al'kesh que os escoltava.
لقد فقدنا 4 حاويات خاصة بالـ"كاسا" باللإضافة إلى الـ"آلكش" بصحبتهم

Que é um "chazer"?
، "لا يا "فرانك أخبرنى ما هى الـ "كاسا" ؟

Dá-lhe outra gasoza a este gajo.
أعط هذا الرجل كاسا اخر

Alguém acabou de pousar um copo na mesa.
لقد وضع أحدهم كاسا على هذه الطاولة منذ فترة قصيرة

- Não, acabei de me servir de um copo de vinho. - Estou a ver.
كلا,لقد صببت لنفسي كاسا من الواين لللتو- .هذا واضح-

Já percebi... Vamos beber um copo ao balcão.
ساذهب الى البار لاخذ كاسا

Pode encher-me o copo.
يمكنك ان تشاركنى كاسا -

- Eu arranjo-te um copo de água.
- سأحضر لك كاسا من الماء

Não me vai oferecer uma bebida? Certamente.
ألن تقدم لى كاسا ؟

Ofereço-lhe uma bebida.
انا اقدم لك كاسا

Dê-me uma bebida.
صبى لى كاسا

Não se trata de kasa,... e sim sobre eles estarem tentando me fazer parecer fraco.
الأمر ليس له علاقة بالـ"كاسا" إنهم يحاولون تشويه سمعتى

Nosso suprimento de kasa está ficando perigosamente baixo.
مخزوننا من الـ"كاسا" ينخفض بشدة

A dor irá ajudar-vos a relembrar "kasa Boyo".
ولكن ليست كافية ... الألم سيساعدكم في تذكر (كاسا بويو)

É um verdadeiro "chazer"!
! إنه "كاسا" حقيقى

Sabes o que é um "chazer"? Não, diz-me.
أتعلم ما هى الـ "كاسا" ؟