"كالناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como pessoas
• como as
• como gente
• como seres

Apenas você e eu, num táxi, como pessoas normais.
فقط انا وانت داخل تاكسى , كالناس الطبيعين

Podíamos ter falado! como pessoas normais.
كان بإمكاننا أن نتحدث معه كالناس العاديين

Mas podemos ir para casa e discutir isto em terapias como pessoas normais?
لكن ، رجاءً ، هل يمكننا الذهاب إلى المنزل فقط ومناقشة هذا بهدوء كالناس العاديين

No lugar onde trabalho, as pessoas são muito diferentes. Não são como as de Bay Ridge.
اننى اعمل مع شخصيات مميزة ليس كالناس فى باى ريدج

Se a tua mãe não fosse tão fina, podíamos fazer compras nas bombas de gasolina, como as pessoas normais.
لو لم تكن أمك راقية لتسوقنا بمحطة الوقود كالناس العاديين

Podemos ao menos portar-nos como gente civilizada.
يمكننا التصرف على الأقل كالناس المتحضرين

Somos criminosas, mas isso não significa que não nos tratem como gente normal.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستحق أن نعامل كالناس العاديين.

Não conseguem agir como seres humanos civilizados?
أنتم لا تستطيعون أن تتصرفوا كالناس المثقفة؟

Porque não ir pela frente, como pessoas normais?
لمَ لا ندخل عبر الباب الأمامي كالناس العاديين؟

Está na altura de começar-mos a viver como pessoas normais.
إنه وقت البدء للعيش كالناس المنتظمين

- Refereste a ir dar umas voltas, como pessoas normais?
أنت تقصد التسكع كالناس العاديين

Vocês desafiam-se constantemente e, como resultado, continuam a evoluir como pessoas e agentes de maneiras que me impressionam sempre.
أنت تستمر بالتطور كالناس فى الطرق التى دائمًا ما تُبهرنى ....

Agora senta-te e vamos falar como pessoas civilizadas.
اجلس . دعنا نتحدث كالناس المتحضرين .

Porque não veem pornografia na Internet como as pessoas normais?
لمَ لا تحصل على موادك الإباحيّة من الإنترنت كالناس العاديين؟

Não consigo, simplesmente, desfrutar da felicidade como as pessoas normais, sabes?
لا يمكنني أن استمتع بسعادة كالناس الطبيعيين, تعرف هذا؟

Então liga como as pessoas normais.
إذًا لا تفعل، اتّصل مسبقًا كالناس الطبيعيين.

À medida que as pessoas que te adoravam pararam de o fazer à medida que foram morrendo, à medida que continuaram a vida, como as abandonaste, como abandonaste a tua beleza, a tua juventude... à medida que o mundo te esquece,
كالناس الذين يعشقونك توقف عن عشقك... كما يموتون ، كما ينتقلون... ..

Com talheres, como seres humanos?
حقا - كالناس الطبيعيين باستخدام السكاكين والشوك ؟