"كالين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Callen
• Kahlan
• Kalen
• Kellan

Penso que seria boa ideia se trouxermos o Arkady de volta para mais uma conversa, Sr. Callen.
أعتقد أنَّها ستكونُ فكرةً سديدة بأن نحضرَ آركادي هنا لمحادثةٍ صغيرةٍ أخرى يا سيد كالين

Os telemóveis do Callen e do Sam estão desligados.
كالين والهواتف سام ذهب حاليا. دعني أرى ذلك.

Sei que cresceu num orfanato bondoso, porém frio, Sr. Callen.
أعلم بانك كبرت بحسن نية ولكن العنااق الباارد , سيد كالين

Acho que precisamos de algo mais leve, Sr. Callen.
أعتقد باننا بحاجة الى شيء أكثر راحة سيد كالين

A Kahlan não tem problemas em desenterrar raízes. Até o Zedd tem lavado os pratos de vez em quando.
كالين ليست فوق حفر الجذور حتى زيد تعلم القيام بالغسيل أحيانا

O Kalen vai maçar-te, se o deixares.
كالين سيتعبك إذا تركته.

A única forma de colocar todos lá dentro é mostrando que o Callen gosta de gastar.
الطريقة الوحيدة التي تمكننا من الدخول جميعا هي في إرسال كالين باعتباره منفقا كبير.

Tudo o que estou a dizer é que Aubrey estava entre o suspeito e Callen.
كل ما أقوله هو أن أوبري كانت بين المشتبه فيه و كالين

E a longo termo não ajuda nada o Callen a resolver os problemas de abandono e isolamento que sofreu desde criança.
وهذا لا يساعد سيد كالين على المدى البعيد لحل قضايها لأنه قد عانى في طفولته

Agente Callen, sabe que está a vasculhar sem um mandado?
عميل كالين,أنت تلاحظ أنك تجرى تفتيش بدون مذكره

O Callen e o Sam encontraram o esconderijo secreto de arquivos e armas na casa do Zevlos
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

O Sam e o Callen são procurados e nem conseguimos encontrá-los.
سام و كالين يتم تصيدهم مثل حنزير برى ولا يمكننا حتى العثور عليهم

Depois do que se passou, o Callen e o Sam não devem ter munições.
بين الهجوم على السياره و الشجار فى المستودع كالين و سام على الأرجح نفذت ذحيرتهم

De qualquer maneira, se faltou munições, o Callen sabe dos esconderijos.
على أى حال اذا كانت نفذت ذخيرتهم كالين سيعرف أين تلك المخابئ

O Callen, o Sam e o Tuhon saíram do México.
كالين, وسام, وتوهان, تمكنو من الخروج من المكسيك

Temos de avisar o Callen e o Sam antes que cheguem lá.
يجب أن نحذر كالين وسام قبل أن يصلا إلى هنا

Vais poder conhecer a "amiga" do Callen, comer um arroz pegajoso.
ستتسنى لك مقابلة خليلة كالين والحظي ببعض الأرز اللزج

O Callen e o Sam estão a caminho da casa da Helen.
إنَّ كلاً من "كالين و سام" في طريقيهما إلى منزلِ "هيلين"

Perdemos todas as comunicações e localização do Callen e do Sam.
لقد فقدنا جميعُ الإتصالات بالإضافة إلى إحداثيات جهاز الملاحة التابعةُ لكلاً من كالين وسام

Eles não querem a nossa ajuda. E precisamos de voltar para a Kahlan e o Zedd.
هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد

Gryff, esta é a Kahlan e os seus amigos, Zedd e Richard.
"جريف" هذه "كالين" وأصدقائها "زيد" و "ريتشارد"

Encontremos o Kalen.
علينا أن نحصل على كالين.

Tu e o Kellan vão fazer a troca nas docas.
أنت و " كالين " ستجرون التبادل على السطح