"كامل إحترامي لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o devido respeito
• todo o respeito

Com o devido respeito, aquela igreja é solo sagrado.
مع كامل إحترامي لك ، تلك الكنيسة مكان مُقدس

Com o devido respeito, não é médico.
مع كامل إحترامي لك أنت لست طبيباً ياعضو المجلس

- Com todo o respeito, ela não é um dos nossos.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

Bem, com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez.
حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

Com todo o respeito, Comandante, eu não quero ouvir essa cena de que somos uma família.
مع كامل إحترامي لك أيّها القائد أنا لا أهتم حقّاً لأسمع منك كيف أنّنا جميعاً عائلة واحدة

Com todo o respeito, Sr. Presidente, o que pede não pode ser feito.
سيدي الرئيس , مع كامل إحترامي لك

Com todo o respeito, Sr. Redding, nós fazemos as perguntas, está certo?
حسناً, مع كامل إحترامي لك سيد (ريدينج) نحن سنسأل الأسئلة,حسناً؟ بالطبع

Com todo o respeito, a Kate fez com que fosse.
مع كامل إحترامي لك ، لكن (كايت) جعلته يخصني

Com todo o respeito, sei adequar o comportamento ao meu empregador, mas ninguém sabe ensinar o que faço em campo.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي ، يُمكنني تعلم كيف أتصرف بالطريقة التي تُناسب مُدرائي لكن لا يستطيع أى شخص تدريس ما أقوم به في أرض الملعب