"كانتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eram
• estavam
• foram
• Kanta
• tinham
• estiveram
• são
• estiverem
• Tinha
• minhas

As irmãs Brontë eram mulheres notáveis, para a época.
الاخوات برونكي كانتا امرأتين مميزتي في تلك الفترة

Baseado no sítio onde colocou as extensões, elas estavam definitivamente vivas.
استناداً إلى المكان الذي وضعت فيه الخصلات كانتا حيتين بالتأكيد

As nossas mãos estavam atadas. Não podíamos fazer nada.
يدانا كانتا مقيّدتان لم يكن بوسعنا فعل شئ

Por acaso, penso que as duas primeiras interpretações foram mais entusiasmantes.
في الواقع أظن ان المرتين الأولتين كانتا أكثر إثارة بكثير

Mei estava comigo, foi muito útil. Mas Kanta deve ter ficado todo molhado.
كانت نافعة للغاية لأن "ماي" كانت معي لكن "كانتا" تعرّض للمطر

E o portão ocidental e oriental eram as balizas.
و البوابتان الغربية و الشرقية كانتا مرمى التسديد

E eram crianças estranhas, se bem me lembro. Calmas.
كانتا طفلتين قويتين كما أذكر، لا تتحدّثان كثيراً.

Ela e a minha mãe eram chegadas, eram gémeas idênticas.
هي ووالدتي كانتا مُقربتان مِن بعضهما كثيراً تؤام مُتطابق

Não tens que engatar, elas eram prostitutas, o meu pai contou-me.
الى تحتاج لا حسناً الاعيب عاهرتين كانتا هما اخبرني ابي

Pensava que a Ali e a CeCe eram as únicas Casacos Vermelhos.
اعتقدت آلي و سي سي كانتا فقط الاثنتين ذات الرداء الاجمر

E os únicos dois quartos na casa, com paredes que chegavam até ao teto, e portas que abriam e fechavam, eram a casa de banho e a sala escura.
والغرفتان الوحيدتان في المنزل التي امتدّت حوائطهما حتى السقف، ولهما أبواب تفتح وتغلق، كانتا الحمّام، وغرفة التحميض.

As raparigas que tinham o colar estavam a falar de ti.
الفتاتان اللتان كانتا مع الفتاة حاملة العقد، كانتا يتحدثا عنكَ.

Seus pés estavam sujos, mas não o resto do corpo.
كلا، قدماه كانتا مغطاتان بالطمي، ولكن ليس بقية جسده.

Abandonaste a tua esposa e filha porque estavam doentes.
لقد تركت زوجتك و إبنتك لانهن كانتا مريضات

Continuando, nós descobrimos que ambas as bombas digitais estavam de facto a apontar ao mesmo alvo, mas de diferentes ângulos.
حسناً .. لقد اكتشفنا إذا ان شيفرتي الهجوم كانتا تستهدفان نفس الهدف كل من زواية خاصة به

estavam totalmente esmagados, um minuto e meio antes, e agora expandem-se.
كانتا مضغوطتين كلّيا قبل دقيقة ونصف، والآن تتمددان.

Eu sei que foram mais difíceis para muitas pessoas, não só para mim.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

Os anos de 2008 e 2009 também foram negativos para mim, por outra razão
2008 و 2009 كانتا سنتين صعبتين بالنسبة لي لاسباب اخرى ايضا

Kanta! Leva-a para a casa do teu tio.
"كانتا" خذها للمنزل الرئيسي وأعرها الهاتف

As filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

O que é? É sobre duas mulheres loucas. são mãe e filha.
ماذا كان إنه يحكي عن إمرأتين مجنونتين، كانتا أم وإبنتها، صحيح؟

Se estiverem vivos, o sangue viajará no mapa.
إن كانتا على قيد الحياة فسيسافر الدم عبر الخريطة.

Tinha uma pele tão suave, e uns lábios muito doces.
بشرتها كانت ناعمة للغاية , شفاتها كانتا حلوتين للغاية

Os vermes eram giros, mas as minhas personagens preferidas?
دودتا الكتب كانتا جيدتين لكن ماهي شخصيتك المفضلة ؟