"كانت آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi a última
• pela última
• da última
• As últimas
• foi a ultima
• era o último
• foi o último
• foi que
• era a última
• qual foi a

Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

foi a última coisa que lhe disse antes dela morrer.
لقد كانت آخر كلمة قلتها لوالدتنا، قبل أن تموت

Quando foi a última vez que passaste o dia ao ar livre?
إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟

Quando foi a última vez que recebeste uma carta de um estranho?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟

Quando viu o líquido dos vidros, pela última vez?
متى كانت آخر مرة فحصت مستوى ماء الراديتاور؟

Quando foi a última vez que não esteve um caos?
متى كانت آخر مرة لم يكن العالم ينهار فيها؟

Quando foi a última vez que dormiste 4 horas consecutivas?
متى كانت آخر مرة نمتِ فيها أربع ساعات متتالية؟

Quando foi a última vez que fizeste amor toda a noite?
متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Qual é. Quando foi a última vez que fez alguma coisa errada?
هيا ، متى كانت آخر مرة قمتي فيها بعمل شيء سيء؟

Quando foi a última vez que ganharam um, há cem anos atrás?
متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟

Quando foi a última vez que nós vimos valas comuns nos E.U.?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها مقابر جماعية في الولايات المتحدة؟

Quando foi a última vez que desinfetaste essa coisa?
متى كانت آخر مرّة قمتي بتطهير ذلك الشيئ؟

Quando foi a última vez que tiveram sexo sem protecção?
متى كانت آخر مرّة مارستما فيها الجنس دون حيطة؟

Coloquei sal nas suas feridas e rolei-o em entulho. E foi a última vez que me deu problemas.
و ملأت جروحه بالملح ، و أطويته بالأنقاض و هذهِ كانت آخر مرّة يفتعل بها مشكلة.

Quando foi a última vez que algum hóspede usou isto?
متى كانت آخر مرة استعمل فيها مستأجر نزل هذه؟

Diz-me lá, quando foi a última vez que comeste goulash de ouriço?
لا تقولوا لي, عندما كانت آخر مرة كان لديك غولاش القنفذ؟

Quando foi a última vez que viste o Detective Salerno?
متى كانت آخر مرة شاهدتي فيها المحقق ساليرنو ؟

Podia precisar-me, quando foi que o viu pela última vez?
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟

Gosto, sim Senhor. Não me lembro da última vez que comemos carne assada.
نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً

Quando tinha sete anos. As últimas férias alegres que tive.
عندما كنت في السابعة كانت آخر أجازة سعيدة قضيتها

foi a ultima vez em que o vi como sempre o conheci.
كانت آخر مرة أراة كـ "كاظم" الذى أعرفة طوال حياتى

Ela era o último cowboy, toda romance e fracasso.
لقد كانت آخر راعية البقر، كله رومانسية وفشل

- Quando foi o último exame à próstata?
متى كانت آخر مرة أجريت فحصاً للبروستاتا؟

A visita oficial de uma comissão de financiamento do governo era a última coisa de que precisavam.
زيارة رسمية من لجنة التمويل الحكومي كانت آخر ما يحتاجون إليه.

Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã?
متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى..