"كانت تعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela sabia que
• sabia que o

Ela sabia que o anel que lhe dera tinha uma escuta.
كانت تعرف أن الخاتم الذي أعطيتها أنت به جهاز تنصّت

Ela sabia que o cavalo só precisava de um amigo.
كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق.

Ela sabia que o meu dono só me entregaria a boa gente.
كانت تعرف أن معلمي سيرسلني إلى أناس طيبين

Em tempos de paz, a Alemanha importava matéria-prima, mas Ela sabia que os aliados iriam impor um bloqueio.
في وقت السلم ، كانت ألمانيا تستورد المواد الخام لكنها كانت تعرف أن الحلفاء سيفرضون عليها الحصار

Ela sabia que os restaurantes podiam ser um gatilho, então começou um novo negócio.
كانت تعرف أن مشهد المطعم يمكن أن يكون الزناد للعودة للإدمان. لذا، لقد بدأت أعمالاً جديده،

Ela sabia que a lei e a ordem eram mais sombrias do que o nosso mundo.
كانت تعرف أن القانون والنظام كان أغمق من عالمنا.

Foi difícil para Gloria despedir-se de Villa Recuerdo e de Jesus Cristo, mas Ela sabia que o Verão não ia durar para sempre.
كان صعب على (جلوريا) توديع (لـ(فيلا ريكيوردو و توديع يسوع و لكنها كانت تعرف أن أجازة الصيف لن تدوم للأبد

Ela sabia que o que estava a fazer era errado.
كانت تعرف أن ما تفعله خطئاً

Ela sabia que não ia curá-la.
هل كانت تعرف أن هذا سيغيرها؟

Ela sabia que a Gretl tinha o dom. Fiz um negócio com ela.
كانت تعرف أن (جريتل) لديها الهبة لقد عقدت معها صفقة

Se a Erna não tinha sonhado, mas sabia que o Karli seria torturado, quem lhe disse isso?
ماذا لو لم تكن إيرنا تحلم؟ و لكنها كانت تعرف أن كارلي سوف يتم تعذيبه من أخبرها؟

sabia que o melhor que uma pessoa pode fazer é encontrar um local que possa ser protegido, construir uma muralha e salvar quem for possível.
كانت تعرف أن أفضل شيء يفعله المرء هو إيجاد مكان يمكنه حمايته يشيد جداراً ويحمي كل من يستطيع حمايته

sabia que o encarnado era a cor que mais a favorecia.
كانت تعرف أن الأحمر هو لونها المفضل

Achas que aquela mulher sabia que o marido era um perfeito anormal antes ou depois de se casar com ele?
أتظنين أن تلك المرأة كانت تعرف أن زوجها... وغد حقير قبيل أم عقب زواجها منه؟

- A Chloe sabia que o Jack está vivo?
(مع الرئيس (بالمر) و(توني كلوي) كانت تعرف أن (جاك) على قيد الحياة؟