"كانت تعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela vivia
• ela morava
• ela viveu
• ela mora
• que vivia
• viviam
• Ela vive
• vivia uma
• que morava
• ela morasse
• estava vivendo
• costumava viver

O pai dela acordou e encontrou-a. Ela vivia em casa.
والدها استيقظ واكتشف الحادث فقد كانت تعيش بالمنزل معه

Era seguro porque Ela vivia no campo e quase nunca vinha à cidade.
كان آمناً إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة , ونادراً ما تأتى إلى البلدة

Vocês moram cá e ela morava cá. Vocês são praticamente primos.
أنتم تعيشون هنا وهى كانت تعيش هنا لذا فنظريا أنتم أولاد عم

ela viveu a vida inteira acreditando que havia uma parte do mundo que estava fechado para ela.
كانت تعيش طوال حياتها وهي تعتقد أن جزءاً من العالم لم يكن متاحا لها

Se ela mora por aqui, ela é rica.
إذا كانت تعيش ضمن ميل من هنا فهي غنية

A sereia que vivia aqui... matei-a. Por isso o lago secou.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا، قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة.

Eram cerca de 35 famílias que viviam nesta quinta e tudo o que produzíamos lá, consumíamos.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

Ela vivia aqui já há algum tempo mas voltou a casa para fazer tratamentos de fertilidade numa clínica experimental nos Alpes.
لقد كانت تعيش هنا مدة ولكنها عادة من أجل علاج العقم في اختبار سريري في جبال الألب

Adivinha onde Ela vivia quando abriu a conta...
وخمني أين كانت تعيش عندما افتتحت حسابها.

Ela vivia num abrigo e tinha um emprego em part-time.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي

ela morava nesta casa e dormia nesta cama. E eu estou aqui agora...
لقد كانت تعيش بهذا المنزل و ترقد بهذا الفراش

Olhei para a morada e vi que ela morava do outro lado do cemitério.
ثم نظرت للعنوان، ووجدت أنها كانت تعيش في منزل مقابل للمقابر

Nasceu em Camden, New Jersey; e era lá que ela morava. Eu não acompanhei nada, porque me pirei.
- وقد ولد في نيوجيرسي حيث كانت تعيش ولم اكن معها هناك لأني رحلت

Eu sabia que ela viveu aqui durante um tempo.
لقد كنت أعلم أنها كانت تعيش هنا لفترة من الوقت

Se souber como é que ela viveu, saberei por que morreu.
،لو كنت أعرف كيف كانت تعيش .لعرفت سبب موتها

Se diz que ela viveu no quarteirão, acredito, mas não devia gostar de piza, porque não me lembro de a ver.
أن قلت بأنها كانت تعيش في الحيّ، فأنا أصدقك لكن ليس من الضروري بأنها تحبُ البيتزا لأني لم يسبق وأن رأيتُ وجهها مطلقًا

Ela desapareceu e ela mora relativamente perto daqui. Desculpe. Sim, nunca a vi antes.
و كانت تعيش بالجوار- آسفه , أنا لم أرها من قبل-

É de Nova Iorque, é uma jovem que vivia corajosamente a sua verdade, mas o ódio acabou com a vida dela.
فهي من نيويورك، وهي سيدة يافعة كانت تعيش حقيقتها بشجاعة، ولكن الكراهية تحيط بحياتها.

Em 1942, a minha tia e a minha avó viviam em Bruxelas durante a ocupação alemã.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.

Ela vive numa dessas barracas, parecem umas choças e ela dorme lá.
كانت تعيش في واحد من تلك الأكواخ يبدون كالمراحيض الإضافية وكانت تنام فيهم

no Reino Subterrâneo, onde não existe nem mentira nem dor, vivia uma princesa que sonhava com o mundo dos humanos.
في المملكة السفلى حيث لا توجد أكاذيب أو آلام كانت تعيش أميرة حلمت بالعالم البشرى

É isso que aquela mulher que morava connosco era?
انها كانت مجرد السيدة التى كانت تعيش معنا

A casa da avó, se ela morasse em Topeka.
منزل والدتي ، إذا كانت تعيش في توبيكا

A rapariga morta estava vivendo ao largo.
الفتاة الميتة كانت تعيش بشكل فاخر

costumava viver ali antes de ela ter o cancro.
كانت تعيش في تلك المقطورة حتى أُصيبت بالسرطان.