"كانت حاملا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava grávida

Quando a minha mãe nos deixou, ela estava grávida.
عندما غادرت أمي لنا، وقالت انها كانت حاملا.

- Rachel passou por muito quando ela estava grávida.
قاست راشيل من خلال الكثير عندما كانت حاملا

Ele não sabia que a minha mãe estava grávida. Ela estava presa.
لا أظن أنه عرف أن أمي كانت حاملا كانت محبوسة في السجن

Sabia que a Beth Landow estava grávida quando morreu?
ـ هل علمت بأن بيث لاندو كانت حاملا عندما ماتت؟

A tua mãe brincava com elas quando estava grávida de ti.
امك اعتادت أن تلهو بها عندما كانت حاملا فيك

Isso era da Ellie, no ano em que estava grávida de ti.
انها لالى من العام الذى كانت حاملا فيها بك

Enfim, Craig é executado, e Eva Kane que estava grávida, foge do país.
وهكذا ,تم اعدام كريج ,ولكن أيفا كين ,والتى كانت حاملا,

Provavelmente tem a ver com a medicação que a sua mãe tomou quando estava grávida de si.
حسنا نحتاج ربما الى اجراء بعض الفحوص ربما اعطي لامك عندما كانت حاملا بك

A minha mãe estava grávida de mim quando aconteceu, nunca sequer o conheci.
كانت حاملا بي عندما حدث هذا لذا انا لا اعرفه

O maior problema deles era encontrar nomes de bebé. - A Hilda estava grávida.
أكبر مشاكلهما كانت العثور على أسماء للطفل,هيلدا كانت حاملا

Quando a tua mãe me salvou a vida, ela já estava grávida de ti.
عندما أنقذت والدتك حياتي، كانت حاملا بك أصلا.

O meu pai não pôde ajudá-la e nem sabia que ela estava grávida de mim.
كان أبي مصابا بشدة و لم يكن يعلم أنها كانت حاملا بي

Estimam que a Sabrina Ferris estava grávida de quase 4 semanas.
لقد قدروا أن سابرينا كانت حاملا بأربعة أسابيع

Catherine era candidata a actriz que deixou de tomar a medicação psiquiátrica quando estava grávida da filha.
كاثرين كانت ممثلة طموحة توقفت عن أدويتها النفسية عندما كانت حاملا بإبنتها

Só considerou isso porque estava grávida.
السبب الوحيد الذي جعلها تفكر بذلك هو لأنّها كانت حاملا.

Ela tinha-me informado, mais cedo naquele dia, de que estava grávida.
اه، وقالت انها قد أبلغني في وقت سابق من ذلك اليوم أنها كانت حاملا.

Não consegui continuar a mentir-lhe quando descobri que estava grávida de ti.
ولم أعد أحتمل الكذب عليها بعد الآن ليس بعد اكتشفت أنها أنها كانت حاملا

E foi um segundo, talvez um segundo e meio entre ele me dizer que Tracy estava grávida e dizer que ela havia sofrido o aborto.
وكان هناك الثانية، ربما في الثانية والنصف، بينه وبين قول لي تريسي التي كانت حاملا وعليه تقول لي أن الجنين تم إحباط أثناء الجراحة.

Inclusive Sharon Tate, que estava grávida de 8 meses.
التي كانت حاملا في شهرها الثامن

A Mary estava grávida quando o pai morreu.
؟ ماري كانت حاملا به عندما مات روبرت