"كانت لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele tinha
• tinha uma
• tinha um
• Ele teve
• tinha a
• teve um
• tivesse
• teve uma
• tiver
• teve a
• tem uma
• tinha o

Ele tinha um monte de teorias loucas sobre este lugar.
كانت لديه جميع أنواع النظريات المجنونة بشأن هذا المكان

Ele tinha uma grande borbulha no nariz que parecia muito engraçada.
كانت لديه حبّةٌ كبيرة على خشمه بدا ذلك مضحكاً حقاً

Ok, mas Ele tinha a mesma marca que eu.
حسناً، لقد كانت لديه نفس العلامة التي لدي

tinha uma ideia na cabeça que era como que uma doença.
كانت لديه هذه الفكرة في رأسه ..وكانت بمثابة نوع من..

O Lex Luthor tinha um kit com uma máscara em Super Homem contra o Grande Homem Aranha...
ليكس لوثر كانت لديه مجموعة من محاولات الهروب في سوبر مان ضد الرجل العنكبوت الندهش

Ele teve alguns episódios no passado, mas está a tratar-se e está tudo a correr bem com a medicação.
لقد كانت لديه أزمات نفسية فى الماضى ولكنه تلقى العلاج وبدا وكأنه يتحسن بصورة جيدة مع العلاج

Ele tinha crenças e valores fortes, mas não era muito rigoroso.
كانت لديه الاعتقادات والقيم القويه لكنه لم يكن صارما جدا

Porque não me disseste que Ele tinha uma moto?
لماذا لم تُخبريني؟ أنه كانت لديه دراجة نارية

Ele tinha muitas fotos e outras coisas. Talvez tivesse algo sobre alguém.
كانت لديه صور كثيرة, وبعض الأشياء الأخرى ربما كشف بعض الأشخاص

Não, estou a dizer-lhe. Ele tinha uma carrinha vermelha.
لا، أنا أخبركم الحقيقة كانت لديه شاحنة حمراء

Ele tinha um truque maravilhoso em que uma roseira desabrocharia mesmo à frente dos nossos olhos.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.

Ele tinha uma personalidade perfecionista e autossuficiente, o que tornou menos provável que procurasse ajuda de terceiros.
كانت لديه شخصية متكاملة، كما كان يعتمد على ذاته، مما قلّل من احتمالية طلبه المساعدة من الآخرين.

Eu percebi que Ele tinha essa capacidade de ser um mestre do "marketing".
كانت لديه تلك القدرة، رأيتها فيه أن يكون أستاذا في التسويق.

Porque o bacano mau fez batota. tinha uma moeda com duas caras.
لأن الرّجل القذر قام بالغش كانت لديه قطعة معدنيّة ذات صورتان

Também tinha um braço biónico e uma rocha brilhante como coração.
كما كانت لديه يدان آليتان وحجارة كبيرة ومتوهجة مكان قلبه

Ele teve o mesmo emprego aborrecido durante 40 anos.
كانت لديه ذات الوظيفة المملة طوال 40 عاما

tinha a certeza que estava a desconfiar de mim.
وأنا متأكدة بأنه كانت لديه نفس الأفكار لي

É o meu marido, teve um caso enquanto eu estava grávida.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Confiem, se ele tivesse alguma ideia do que se passa eu saberia.
ثقن بي، إذا كانت لديه أي فكرة حقاً بما يجري، فسأعرف

teve uma grande oportunidade. Porquê escolher ontem para o rapto?
أعني كانت لديه فرص متعددة لم اختار البارحة ليخطفها؟

Um cientista só pode generalizar com alguma certeza se tiver informação estatística suficiente.
يمكن للعالِم التعميم فقط مع اليقين الموثوق إذ كانت لديه معلومات علميه كافيه

Todo o homem nesta tripulação teve a sua primeira vez.
كل رجل في هذا الطاقم كانت لديه المرة الأولى.

Afinal, ele tem uma explicação para o relatório da Polícia.
في الواقع ، كانت لديه بعض التفسيرات لتقرير الشرطه

Certamente o Conde tinha o seu próprio modo de vida.
لا شك وأن الكونت كانت لديه مفهوم خاص به عن الحياة.