"كانوا هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foram eles
• eles são
• eram eles
• que eram

Éramos nós ou eles, e naquela ocasião Foram eles.
فقط الفكره أنه وقتها كان أما نحن أو هم، و فى هذه الحاله كانوا هم

Foram eles que te puxaram de volta.
لقد كانوا هم من أرجعوكِ إلي الوراء إنهم ليسوا في الحقيقة أصدقائك يا بافي

Sei que não foste tu. Foram eles, não foram?
اعلم انه لم يكن انت, كانوا هم, صحيح؟

Se eles são ruins, então você é o que, papai?
, إذا كانوا هم سيئون فماذا يُقال عنك أنت يا أبى ؟

Tens a certeza que eram eles ?
حسناً , هل أنتي حقاً متأكدة بأن كانوا هم ؟

Foram eles que inventaram a fivela no chapéu.
كانوا هم الذين أخترعوا المشبك على القبعة

Quando os teus homens tomaram este sítio, Foram eles a sofrer as consequências.
عندما استولى شعبك على هذا المكان كانوا هم من عانوا النتائج

Foram eles que trouxeram a fúria divina até nós!
كانوا هم السبب في تنزيل ! الغضب النهائي علينا

Foram eles que destruíram a estátua de Buda, no Vale de Bamiyan
كانوا هم من دمروا أخيراً التمثال القديم لـ(بوذا) في (باميان فالي).

Foram eles que começaram a guerra!
لقد كانوا هم أول منأشعلفتيلالحرب!

Foram eles que a atacaram.
كانوا هم من هاجموها

Não. Foram eles!
كلاّ، لقد كانوا هم

Foram eles que me conduziram até sua porta,
"لقد كانوا هم من قادني لبابكُم"

Não fomos nós. Foram eles.
لم نفعل ذلك ، لقد كانوا هم

Merda, sim, Foram eles.
بالتأكيد نعم , كانوا هم

O'Neill, se eles são os Tok'ra, não corremos perigo.
أونيل ، لو كانوا هم التوك-رع فلا يوجد خطر يهددنا

Se eles são a cavalaria, nós somos índios.
اذا كانوا هم الفرسان فسنكون نحن الهنود

Se eles são a única coisa no caminho entre mim e reparar a mão do Michael, são eles quem devem ter medo.
إذا كانوا هم الشيء الوحيد الذي يقف في طريقي (و طريق علاج يد (مايكل فهم من يجب عليهم الخوف منّي

Principalmente porque eram eles que estavam por trás das experiências com os monstros.
وخاصة وقد كانوا هم من وراء تجارب الوحوش في المقام الأول

Passam muitas pessoas por estas florestas. eram eles. Tenho a certeza.
اي عددٍ من الأناس الذينَ مروا عبرض هذه الغابة - لقد كانوا هم ، اعلم ذلكَ -

que eram 7. Durante toda a manha, vi os locais a limpar a porcaria prepararem o funeral.
كانوا هم وبقيت الى الصباح اراقب السكان المحليين