"كان الأمر صعبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi difícil

Quero que saibas que percebo como foi difícil, pedir para a Rachael se ir embora.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

Sabe como foi difícil aparecer na sua porta?
هل تعلمين كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي لأتي اليك

Sabes como foi difícil esconder o meu pequeno incidente dela?
هل تعرف كم كان الأمر صعبا لي الإبقاء على حادثي الصغير بعيدا عنها ؟

foi difícil, quando eu não... quando eu não sabia onde estavas, ou o que estavas a fazer, mas agora entendo.
...أعنى لقد كان الأمر صعبا حين حين لم أعرف أين كنت أو ما الذى كنت تفعله

Fazes alguma ideia como me foi difícil recuperar o amor e a confiança dos nossos filhos?
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي لكسب العودة الحب و ثقة أولادنا...

foi difícil para mim... com você.
لقد كان الأمر صعبا على... ..... معك

foi difícil, Elizabeth.
كان الأمر صعبا يا اليزابيث

foi difícil.
كان الأمر صعبا