| A porta estava toda aberta, os faróis estavam ligados. | Open Subtitles | كان الباب مفتوحاً عندما وجدناها والمصابيح الأمامية مضاءة |
| A porta estava destrancada, eu apenas entrei e vi-o aí deitado. | Open Subtitles | كان الباب غير مقفل عندما دخلت لقد رأيته مستلقياً هناك |
| Uma vez quando a porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto. | Open Subtitles | مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي |
| A porta estava aberta e ele viu-a na banheira! | Open Subtitles | كان الباب مفتوحا.. و رأى هذه المرأه المجنونه فى البانيو |
| - A porta estava aberta. | Open Subtitles | كان الباب مفتوحاً يا سيدتي لقد جاءني اتصال |
| Desculpem. A porta estava um bocadinho perra. Viram aquilo? | Open Subtitles | آسف لقد كان الباب معلقاً هل رأيتم هذا؟ |
| Que foi? A porta estava destrancada. Ele disse que estaria aqui em meia hora e já se passaram 45 minutos. | Open Subtitles | لقد كان الباب مفتوحاً كما انة قال 30 دقيقة و قد مرت 45 |
| Mas quando cheguei, a porta estava aberta, e ela estava deitada no chão. | Open Subtitles | لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض |
| Se a porta estava fechada, porque não bateste? | Open Subtitles | وإذا كان الباب مغلقا لماذا لم تطرق الباب؟ |
| Senhor, quando chegamos aqui, a porta estava aberta. | Open Subtitles | سيدي , عندما أتيت إلى هنا كان الباب مفتوحاً |
| A porta estava aberta. Precisava apenas de ir a casa de banho. | Open Subtitles | كان الباب مفتوحا، وقد دخلت لأستخدم الحمام |
| - A porta estava aberta. - Acho que deixei ali o meu telemóvel. | Open Subtitles | لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك |
| É, certo, descobrimos porque a porta estava fechada. | Open Subtitles | أجل , لقد عرفنا الآن لماذا كان الباب مغلق |
| A porta estava escancarada. | Open Subtitles | كان الباب مفتوحاً على مصراعيه، إنه في الخلف |
| Se a porta estava trancada, então foi por aqui que o assassino deve ter saído. | Open Subtitles | اذا كان الباب مغلق بالمزلاج فكيف خرج القاتل اذا |
| Quando cheguei, a porta estava aberta, o apartamento, de pantanas... | Open Subtitles | وعندما وصلتُ إلى هناك ، كان الباب مفتوحاً وكان المكان محطّماً ، وكانت ميتة على السرير |
| Está bem, eu reservo um espaço. Obrigada, Derek. A porta estava aberta. | Open Subtitles | حسناً سا اتأجر مكان شكراً ديريك كان الباب مفتوح |
| Como é que entraram, se a porta já estava bloqueada? | Open Subtitles | كيف دخلت الغرفة بداية ان كان الباب مسدوداً أصلاً؟ |
| E se essa porta foi selada por algum motivo? | Open Subtitles | ماذا لو... ماذا لو كان الباب مغلق باحكام لسبب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 