"كان الوقت متأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era tarde

E quando a Ereta lhe disse que não, Era tarde demais.
وبعد ان قالت لك ريتا توقف كان الوقت متأخر جدا

Era tarde, eu e o meu amigo Bob tínhamos ido ao jogo.
كان الوقت متأخر, كنا انا وصديقي بوب نلعب

Já Era tarde. Estive pouco tempo lá fora.
حقيقة , كان الوقت متأخر ولم أستغرق كثيراً

Sim, mas Era tarde e o meu telemóvel foi desligado.
حسنا ,كان الوقت متأخر, وقد نفذت بطارية المحمول.

Demos as mãos... Era tarde, mas o escritório estava cheio de gente a trabalhar.
كان الوقت متأخر و لكن المكتب كان مليء بالطلاب الذين يعملون

Era tarde, estava a passar aquele estúpido programa 0300.
لقد كان الوقت متأخر تخطى الساعه الثالثه بقليل عرض منتصف الليل غبى

O que tivesse acontecido, Era tarde demais.
أياً كان ما حدث كان الوقت متأخر جداً لإنقاذها

Arrependi-me imediatamente, mas já Era tarde, já tinha abdicado dos meus direitos.
وقد ندمت حينما فعلت ذلك. لكن كان الوقت متأخر. كنت قد وقعت بعيدا عن كل حقوقي.

Era tarde. Ela perguntou.
كان الوقت متأخر , وقد طلبت مني ذلك

Era tarde, não havia ascensorista.
كان الوقت متأخر ولا يوجد عامل مصعد

Não, Era tarde demais para ti.
لا، كان الوقت متأخر جداً بالنسبة لك.

Era tarde e o parque estava fechado.
حسنا، كان الوقت متأخر والمنتزه مغلق

Sim, mas Era tarde...
.. أجل , لكن كان الوقت متأخر