"كان بداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava no
• estava dentro
• havia na
• havia no
• estava na

Segundo a minha avaliação dizer que "a arma estava no cão"
ومن وجهة نظري فإن القول بأن "المسدس كان بداخل الكلب"

Eu bem te disse, Chefe. A arma estava no cão.
لقد أخبرتك أيها الرئيس, المسدس كان بداخل الكلب

O que estava dentro do invólucro após o Nevins ter aberto?
ماذا كان بداخل هذا الغلاف بعدما قام نيفينز بفتحه ؟

- O que estava dentro do plástico cor-de-rosa?
ماذا كان بداخل ذلك الشيء البلاستيكي بالصندوق؟

O que havia na caixa?
ماذا كان بداخل الصندوق ؟

O que achas que havia no cofre do Voight?
ماذا الذي تظن ما كان بداخل خزنة فويت؟

Sei o que estava na tua boca, quando morreste.
أوه، أنا أعرف ما الذي كان بداخل فمك عندما توفيتِ. أعرف ذلك.

Não é tanto o carro, mas o que estava no porta-bagagens que me preocupa.
إنها ليست السيارة , ما يهمني ما كان بداخل الصندوق

Ela disse que encontrou um comprador, alguém que ia pagar pelo que estava no disco rígido desse homem.
قالت بأنها وجت شاريا شخص ما على إستعداد لدفع ثمن ما كان بداخل القرص الصلب

Mas acabei o armário. Isso estava no frigorífico.
لكني أنهيت حزم الخزانة، ذلك كان بداخل الثلاجة.

Mas sei o que estava no cacifo.
لكننى اعرف ما كان بداخل الخزانة

Temos que descobrir o que estava no cofre.
يجب أن نعرف ما كان بداخل تلك الخزنة.

Porque isto estava dentro da tua estátua.
لأن هذا كان بداخل تمثالك الصغير

Sr. Lloyd, o que estava dentro do pacote?
سيد لويد، ماذا كان بداخل اللفافة؟

Ela diz que não sabia o que estava dentro da garrafa, mas juro que provei e era Red Bull.
تقول أنها لم تكن تعرف ماذا كان بداخل القنينة "لكنى أقسم أنى تذوقت مشروب "الثور الأحمر

O seu ADN estava dentro do cérebro da vitima.
حمضه النووى كان بداخل مخ الضحيّة.

O que é que havia na mala?
ما الذي كان بداخل الحقيبة؟

Sabes o que havia na caixa?
-أتعلم ما كان بداخل الصندوق؟

Temos de descobrir o que havia no portátil.
يجب أن نكتشف ما كان بداخل ذلك الحاسوب المحمول.

O que havia no contentor?
ماذا كان بداخل الحاوية ؟

Que estava na embalagem das lâminas?
ولكن, ماذا كان بداخل شفرات الحلاقة ؟

O chefe do Jedikiah, aquele que estava na minha cabeça, está na Ultra com uma equipa de telepatas.
رئيس (جاديكايا)، الشخص الذي كان بداخل عقلي، إنه في مبنى (أولترا) مع فريق من المتخاطرين ذهنيًا