"كان حقيقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era real
• foi real
• era verdadeiro
• era verdade

Eu sei o que vi naquela sala e era real.
انا اعلم ما شاهدته بتلك الغرفه كان حقيقيا

E todo o tempo convencido que era real.
مقتنع كل هذا الوقت بأنه كان حقيقيا تماما

Ainda não sei o que era real ou o que era alucinação.
ما زلت غير واثقة ما الذي كان حقيقيا او ما الذي هلوسته

Mas também sei que o que aconteceu entre nós foi real.
مربكاً لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا

Reparou que nem sequer tive de perguntar se era verdadeiro? - Vê-se logo. Vê-se.
أنا لم أسأل حتى اذا كان حقيقيا فهذا واضح

A Parada do Amor. Afinal era verdade.
إستعراض الحب إذن, هذا كان حقيقيا

Também começou a pensar que isto era real.
لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

Eu vi ele, e ele era real, e você mentiu para mim.
لقد رأيته , و قد كان حقيقيا , .و أنت كذبت علي .لا

Sim, mas o homem que matou o Jack não era uma alucinação, ele era real.
اجل لكن الرجل قتل جاك لم يكن هلوسة كان حقيقيا

Claro que a minha mãe e as enfermeiras não acreditaram em mim, mas eu sabia que era real.
بطبيعة الحال، والدتي والممرضات لم يصدقوا، ولكن كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

Exacto. As pessoas achavam que aquela merda era real.
ذلك صحيح , الناس كانوا يظنوا أن ذلك الهراء كان حقيقيا

Sim, mas ele não era uma história, era real.
نعم، لكنه لم يكن قصة، انه كان حقيقيا.

Não. O que fazia na altura era real.
اوه لا , مافعلته حينها كان حقيقيا

Eu sei o que parece, mas juro que foi real.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

Nada do que aconteceu nestes 2 dias foi real.
لا شيء حدث في اليومين الاخيرين كان حقيقيا.

O que aconteceu na Corte Seelie foi real.
ما حدث في المحكمة Seelie، انه كان حقيقيا.

Por exemplo, antes de terminar aquele tipo, tu hesitaste quando achaste que era verdadeiro.
على سبيل المثال ، قبل الاجهاز على هذا الرجل ، كنت ترددت عندما يعتقد انه كان حقيقيا ، ولكن من ثم ادركت تبآ

Quer dizer... como é que íamos saber se era verdadeiro ou não?
أعني، كيف يمكنك أن تعرف إذا كان حقيقيا أم لا؟

era verdadeiro. Juro.
حسن, لقد كان حقيقيا أنا أقسم على هذا

Cada coisa que te disse era verdade.
كل شيء جيد اخبرتك به كان حقيقيا

E para os meus irmãos e irmãs, era verdade.
اخوتي واخواتي, لقد كان حقيقيا