"كان حيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava vivo

Esta mulher entrou aqui e este homem estava vivo.
هذه الإمرأة جاءت في هنا، وهذا الرجل كان حيّ.

Ele estava vivo quando chegou?
هَلْ هو كان حيّ عندما أتَيت الي هنا؟

Sabemos que o Maleeni estava vivo num instante e falecido no outro, e ninguém viu o atacante em fuga nem ouviu os gritos do moribundo.
إعرف بأنّ ماليني المدهش كان حيّ لحظة واحدة وإنتهت القادمون. إعرف أيضا ذلك لا أحد إنشر مهاجم الهروب، ولا سمع نداءات الرجل المحتضر.

Este homem estava vivo.
هذا الرجل كان حيّ.

Viu-o, ele estava vivo.
رأيته. هو كان حيّ.

- Mas aquilo estava vivo.
- لكن ذلك كان حيّ.