"كان سهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi fácil
• era fácil
• sido fácil

O ataque cardíaco foi fácil de superar.
لأطفئ النوبة القلبية التي كان سهل التغلّب عليها

- Nossa separação acabou comigo. - Acha que foi fácil para mim?
إنفصالنا عن بعضنا البعض حطمني هل تعتقدين بأنه كان سهل بالنسبة لي ؟

Para eles foi fácil correr o risco, porque não eram eles que teriam de sofrer as consequências.
لقد كان سهل لهم أن يجازفوا لأنهم لن يعانوا من النتائج

era fácil sabermos se um rapaz gostava de nós.
إنه كان سهل أن تعرفي إذاً ولد أحبك

Bem, você acha que tem sido fácil pra mim?
حسنا , تعتقد ان الأمر كان سهل علي؟

Depois de anos a andar de casa em casa, compreendo perfeitamente como foi fácil para ele deixar-se acolher por uma figura paterna poderosa.
بعد سنوات من التنقل من مكان لآخر أفهم كيف.. كان سهل أن تؤثر عليه شخصية قوية

Isso não foi fácil.
تعلم ، بالنسبة لزنة المئتان كان سهل جدا

Pensas que foi fácil para mim?
تعتقدين ان الموضوع كان سهل علي؟

Não podes entender. foi fácil para ti desistir da música.
كان سهل عليك التخلّي عن الموسيقى

Não te atrevas a pensar que isto foi fácil ou simples para mim!
لاتتجرا على التفكير ! ذلك كان سهل وبسيط علي

foi fácil, apenas segui as instruções.
أنه كان سهل أنا فقط أتبعت التعليمات

Se sugere que a minha vida foi fácil...
إذا كنتِ تُلمّحين إلى أنّ الأمر كان سهل...

foi fácil.
ذلك كان سهل بما فيه الكفاية

Eu não disse que foi fácil.
انا لم اقل انه كان سهل

Entra. foi fácil.
واو , هذا كان سهل

E foi fácil lidar com a Bruxa Blair ou ela regateou o preço final?
وهل كان سهل التعامل مع الساحرة (بلير) ، أم اشتدت في المزايدة الختامية؟

Aposto que não te lembras porque era fácil.
اني اراهن انك لا تتذكر لانه كان سهل

Planear era fácil mas agora tinham mesmo que o fazer.
التخطيط كان سهل لكن الآن عليك تنفيذها

Não sei. Porque era fácil.
لا أعرف، لأنه كان سهل

Desculpa, achas que tem sido fácil para mim.... lavar-me durante todo o verão com um molde de pénis posto?
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟

Não significa que tenha sido fácil. Devia ter-me contado.
هذا لايعني انه كان سهل كان يجب عليك ان تخبريني

Não tem sido fácil aceitar a ideia de que o meu trabalho requer... que eu colabore com a assassina do meu pai.
هو ما كان سهل قبول الفكرة بأنّ شغلي يتطلّبني إلى... تعاون مع قاتل أبي.