"كان عليك فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter feito
• tinhas de fazer
• de ter feito
• Tinhas que fazer

Foste ver o corpo. Não devias ter feito isso.
ذهبت لرؤية الجثة، ما كان عليك فعل هذا

Não devias ter feito isso ao pobre rapaz, Shalu.
ما كان عليك فعل ذلك مع إنسان بريء شالو

Não devias ter feito isso.
ما كان عليك فعل ذلك

Não tinhas de fazer nada, além de ficar escondido enquanto eu o convencia.
ما كان عليك فعل شيء سوى الاختباء حتى أقوم بإقناعه

Sabes, Patch, não tinhas de fazer isto depois... Tu sabes, do que eu te fiz.
أتعلم، يا (باتشي) ما كان عليك فعل هذا بعد كُل ما فعلته بك.

Não devias de ter feito isto!
ما كان عليك فعل ذلك

Tinhas que fazer isso mesmo à minha frente?
كان عليك فعل ذلك أمامي؟

Não devias ter feito isso, rapaz!
! ما كان عليك فعل ذلك، أيها الفتى

Não devias ter feito isso, miúdo.
ما كان عليك فعل هذا

Não devias ter feito isso.
ما كان عليك فعل ذلك.

Não devias ter feito isso.
ما كان عليك فعل هذا

Não o devias ter feito.
ولهذا ما كان عليك فعل ذلك

- Daniel. Não devias ter feito isso.
-ما كان عليك فعل ذلك

Stewie, não devias ter feito isso.
"ستيوي" ما كان عليك فعل ذلك؟

SE QUERES DIVERSÃO LIGA PARA A ROBIN SCHERBATSKY - Não devias ter feito aquilo.
-لا اظن انه كان عليك فعل ذلك

- Não tinhas de fazer isso.
ما كان عليك فعل ذلك

Não tinhas de fazer isto, Rosie.
ما كان عليك فعل هذا روزي

Tinhas que fazer aquilo que eles mandavam.
كان عليك فعل ما يقولونه