"كان قريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava perto
• esteve perto

Muitos pensaram que ele estava perto de descobrir uma solução.
كثير من الناس اعتقدوا انه كان قريب من ايجاد حل

Nós triangulados a chamada do telemovel a partir da torre cerca de um quarteirão de distância. Ele estava perto.
مثلث برج الهواتف الخلوية على بعد شارعين لقد كان قريب

O meu pai estava perto de desmascará-la, governadora?
أبي كان قريب لفضحكِ، أليس كذلك، أيّتها المحافظة؟

Ela nunca falou disso, mas diz-se que a Interpol esteve perto de a apanhar uma vez.
ولكنها لم تتحدث عن ذلك ولكن قالت ان الانتربول كان قريب من يقبض عليها مرة واحدة،

Isto quer dizer que ele esteve perto da explosão?
- هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟

Ele esteve perto daquele cão.
لقد كان قريب من ذلك الكلب

A arma estava perto do seu rosto?
هل أنت واثق بأن السلاح كان قريب من وجهك ؟

O atirador estava perto.
القاتل كان قريب.