"كان لدي الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tive muito
• Tive muitos
• eu tinha muito
• Eu tinha um monte
• tive muitas
• tive tantas

Nos anos que se passaram Tive muito tempo para pensar.
في السنوات الماضية، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.

Tive muito tempo para pensar sobre as coisas que fiz e me arrependi, e estar contigo não é nenhuma delas.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بكل الأشياء التي فعلتها ،وتأسفت علي فعلها ومعرفتك ليست أحدها

Tive muito tempo para pensar nestes três meses... e quero que... consideres seriamente nisto.
كان لدي الكثير من الوقت , كما تعلم لأفكر , في الثلاثة الأشهر الماضية و أريدك أن تنظر لهذا الأمر بجدية

Tive muitos problemas no trabalho e... algumas outras coisas.
كان لدي الكثير من المشاكل بالعمل واشياء اخرى

eu tinha muito com o que me preocupar... a perda dos movimentos, a cadeira de rodas...
لقد كان لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أتعامل معها خسارة قدمي, و الكرسي المدولب

Me desculpe, eu perdi o nosso compromisso, Eu tinha um monte de trabalho.
فقد كان لدي الكثير من العمل هل حدث شيئ ما؟

tive muitas boas ideias, mas nada que tenha resultado.
كان لدي الكثير من الافكار الجيدة لكن لم يعمل منها شيئ بفاعلية

Eu tive tantas chances de ser feliz vários caras legais.
لقد كان لدي الكثير من الفرص لكي أكون سعيدة... العديد من الطيبين.

Quando estive de serviço, Tive muito tempo para pensar.
،عندما كنت في الخدمة العسكرية كان لدي الكثير من الوقت لوحدي مع أفكاري

Tive muito tempo para pensar em mim e na Agência.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة

Tive muito tempo para pensar, e os Reis não são garantia de nada.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء

Tive muito tempo para pensar no assunto e se queremos muito uma coisa temos de trabalhar por ela.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الامر إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

Tive muito tempo para pensar nisto.
أنا كان لدي الكثير من الوقت للتفكير حول ذالك

Tive muito tempo para pensar.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير

Tive muito tempo para pensar nelas.
كان لدي الكثير من الوقت لتفكيرِ حيالهن

Tive muito tempo para compensar.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر في ذلك

Tive muitos casos de uma noite nos anos 1970 e nos anos 1980.
كان لدي الكثير من العلاقات اليلية في السبعينيات والثمانينيات

Tive muitos alunos de línguas dotados, mas tu eras única.
كان لدي الكثير من طلاب لغة موهوبين، لكنكِ كنتِ في الصف بنفسك.

Já Tive muitos servos, mas nenhum como ela.
لقد كان لدي الكثير من الخادمات لكن ليس مثلها

O comando estava-nos a avaliar para coisas maiores, e eu tinha muito para provar.
كانت القيادة تختبرنا للأشياء الكبيرة و كان لدي الكثير لأثبته

No meu tempo livre, e eu tinha muito, depois de virares todos contra mim.
في وقت فراغي، الذي كان لدي الكثير منه بعد أن قمتي بقلب الجميع ضدي

Eu tinha um monte de diversao na noite passada.
كان لدي الكثير من المرح الليلة الماضية.

Eu tinha um monte de trabalhos malucos.
كان لدي الكثير من الوظائف المجنونة

A verdade é que tive muitas dúvidas sobre ele e as suas ideias, sobre o seu passado, sobre a sua juventude.
الحقيقة هي، كان لدي الكثير من الشكوك عنه وعن أفكاره عن ماضيه عن شبابه

Já tive tantas experiências de morte, que...
لقد كان لدي الكثير من التجارب السيئة...