"كان لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi bom
• foi simpático
• era simpático
• foi gentil
• Era gentil
• era amável
• Foi agradável
• era bom
• era lindo
• foi querido
• foi bondoso

Temos que nos despachar, mas Foi bom conhecer-te. Tu também, meu.
إذا , يجب أن نذهب للأعداد, فعلا كان لطيفاً مقابلتكما.

Sabes, Foi bom ter-te na discoteca na outra noite.
أتعلمين؟ كان لطيفاً وجودك في الملهى تلك الليلة

O barqueiro deve pensar que somos loucos, mas veja ele foi simpático.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

era simpático com toda a gente, mas não confraternizava com ninguém.
كان لطيفاً مع الجميع، لكنّه لم يكن اجتماعياً.

Pensei que estava fazendo papel de boba, mas ele foi gentil.
حسبت أنني أبدو وكأنني معتوه لكنه كان لطيفاً حول ذلك

Trabalhava aqui. Eu conhecia-o, Era gentil.
اعتاد العمل هنا إنني أعرفه، لقد كان لطيفاً

era amável, generoso.
كان لطيفاً وكريماً

O Dia da Àrvore Foi bom e a Páscoa Foi agradável... e em cada dia de São Fizzin, comeram faisão com mel.
يوم الشجرة كان جميلاً وعيد الفصح كان لطيفاً وكل يوم القديس فيزّين كان يأكل حلوا الدراج فوران

Foi bom ver-te novamente, princesa.
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي

Gostaria de poder dizer que Foi bom ter-te conhecido, mas seria uma grande mentira, porque tens sido uma enorme dor no meu rabo.
ليتني أقدر أن أقول أنه كان لطيفاً معرفتك لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي

Foi bom fingir estar a falar contigo.
كان لطيفاً التظاهر بالكلام معكِ

Ele foi simpático comigo depois de começares a andar com a Kate e de eu perceber o que se estava a passar.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت رأيت الكتابات على الجدار إذاً فقد استغلكِ

O Sr. Shilling foi simpático o suficiente para me falar sobre isto.
أعتقد أن السيد شيلينغ كان لطيفاً جداً بإخباري هذا

Não sei que raio é que ele lá faz, mas era simpático e estivemos à conversa.
ليس عندي فكرة عمّا كان يفعله هناك. لكنه كان لطيفاً, لذا تبادلنا أطراف الحديث.

O substituto temporário era simpático, mas demasiado normal.
الفتى الذي حل محله كان لطيفاً كفاية لكن عادي أكثر من اللازم

Na minha vida, pouca gente foi gentil comigo e ela foi uma dessas pessoas.
في حياتي، بإمكاني أن أخبركِ، ليس الكثير قد كان لطيفاً معي هي كانت واحدة من القلائل

Mas foi gentil oferecer.
كان لطيفاً جداً ان تعرضي ذلك علينا شكراً لك

Era gentil. Nunca me tocou.
كان لطيفاً لم يلمسني أبداً

Mas era amável comigo como nenhum outro homem alguma vez foi.
لكنه كان لطيفاً جداً معي

Foi agradável ter alguém de quem cuidar e por quem fazer coisas simpáticas.
كان لطيفاً وجود شخص تهتم به وتفعل أمور جميلة له

era bom para a Kallie.
لقد كان لطيفاً مع كالى

Ora! Quando o conhecemos, era lindo. Concordaste, mãe.
لا, و لكننا جميعنا عندما التقيناه للمرة الأولى كان لطيفاً, أنت قلت ذلك ماما

Aquilo foi querido.
أعلم , كان لطيفاً

Ele foi bondoso comigo.
لقد كان لطيفاً معي