"كان متزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era casado
• foi casado
• esteve casado

Acho que me disse que era casado e que estava grávida?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Teve um caso com ela e na altura era casado.
لقد كان يعيش علاقة غرامية معها لقد كان متزوج

O Nivri era o genro do Senhor da Fronteira. Ele era casado com a Kyra.
نيفري كان سيد الحدود صهر.كان متزوج من كيرى

O pai de Sid não pôde ajudá-lo e ele foi casado com a Maureen.
ألا يمكن لأبو سيدنى أن يساعدك وقد كان متزوج من مورين

Não sei, um homem que esteve casado durante 12 anos e fez sexo 12 vezes.
لا أعرف ، رجل كان متزوج لـ12 سنة ومارس الجنس 12 مرة.

Ele era casado há 10 anos e gostava de correr.
لقد كان متزوج منذ عشرة سنوات وكان يحب العدو متزوج ؟

era casado com aquela miúda insuportável e idiota.
لقد كان متزوج من الفتاة الصغيرة البلهاء.

Lembrou-se que era casado contigo e quis esquecer essa lembrança, batendo com um tijolo na cabeça.
ماذا حدث؟ لقد تذكر انه كان متزوج بك لذلك حاول ان ينتزع ذلك من ذاكرته بواسطة قالب طوب

Não conheci o Secretário, mas soube que era casado.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

Durou alguns meses, mas ele era casado, então... eu terminei.
، لقد استمرت لبضعة أشهر ، لكنه كان متزوج . لذلك أنهيت العلاقة

Porque ele era casado, mas agora já não é.
ذلك فقط لأنه كان متزوج, ولكنه ليس كذلك الآن

Ele era casado. Tinha filhos.
لقد كان متزوج و كان عنده أطفال

Antes dele conhecer o Truman ele era casado com uma actriz encantadora chamada Joan McCracken.
... قبل أن يعرف ترومان كان متزوج من ممثلة أسمها جون مكاكرين

Aparentemente, o Martino e a tua parceira tinham um caso, e ele era casado.
وهو كان متزوج ألا يزعجك ماضيها؟

Que era casado e seu chefe.
الذي كان متزوج. الذي كان رئيسها.

foi casado 4 vezes, não tinha acordo com as primeiras, mas fez de tudo pra isolar suas ex esposas.
فيلدينغ كان متزوج 4 مرات لم يكن لديه اتفاق قبل الزواج اول مرتين لكنه فعل ما بوسعه ليبعد المال عن زوجتيه السابقتين

É fácil descobrir se ele foi casado.
انه لسهل بما فيه الكفاية لمعرفة اذ ما كان متزوج

Conheço um tipo, que trabalha na tipografia do meu pai, que foi casado, durante 15 anos, com uma senhora simpática, e uma noite, conhece uma mulher numa festa da igreja.
حسنا، أنا أعرف ذلك رجل الذي يعمل في ستوديو الإنتاج لدى والدي وقد كان متزوج لمدة 15 سنة لسيدة جميلة وفي ليلة ، قابل تلك المرأة خلال حدث بالكنيسة

Sim. esteve casado com Barbra Streisand.
كان متزوج من باربرا ستريساند

Bertie, o teu pai esteve casado quantos anos?
حبّي, أبوك كان متزوج لكم سنة؟