"كان يبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava à procura de
• Ele procurava
• andava à procura de
• Estava a procurar
• estava à procura da
• estava à procura do
• ele procurou
• esteja à procura de

Hey, sabias que ele também estava à procura de uma mensagem?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

Quando o Clinton se mudou para aqui, ele estava à procura de uma mesa e não havia nada no quarto.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

Ele estava à procura de alguma coisa debaixo do carro.
لقد كان يبحث عن شيء على هيكل السيارة هنا

E Ele procurava alguém que precisasse de lugar para ficar.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

andava à procura de fotografias da festa na véspera de ser assassinado.
هو كان يبحث عن صور للحفله .في الليله التي سبقت مقتله

Alguém Estava a procurar alguma coisa no nosso marinheiro morto.
أحدهم كان يبحث عن شيء ما داخل جندينا الميت.

Fi, um estafeta de flores estava à procura da tua morada.
مرحبا, "في", رجل توصيل الزهور كان يبحث عن عنوانك هاك

O Nosso ex-suboficial não queria limpar o nome, ele estava à procura do dinheiro.
ظابط الصف السابق لم يرد تبرئة نفسه، بل كان يبحث عن المال.

Ele estava à procura de uma mulher turca no livro porque acontecia eu ser turca.
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك.

Ele estava lá quando o fui limpar. Ele disse que estava à procura de uma coisa.
لقد رأيته عندما كنت أنظف و قال أنه كان يبحث عن شئ ما

Ele estava à procura de vida electrónica.
إنه كان يبحث عن علامات للحياة الإليكترونية

A Sam disse que a entidade estava à procura de memória para expandir e o cérebro humano é capaz de armazenar terabytes de informação.
سام قالت بأنه كان يبحث عن ذاكرة للدخول اليها والتمدد. العقل البشري مهيّأ لإستقبال مليارات المعلومات

Contei a alguns colunistas, que o Mel Gibson estava à procura de uma actriz para o seu filme.
أخبرت ميل جيبسن كان يبحث عن الممثلات لفلمه

Nenhum dos dois. Acho que o assassino estava à procura de uma coisa.
ولا واحد، أعتقد بأن القاتل كان يبحث عن شئ ما انظر هنا

Olá, Michael. O Hakim estava à procura de uma cópia do livro dele.
أهلاً مايكل ,حكيم كان يبحث عن نسخ من هذا الكتاب

Ele procurava um tesouro, e eu venho para completar a sua missão.
لقد كان يبحث عن كنز وقد اتيت لاكمل مهمته

Ele procurava uma certa pedra com a qual poderia ter mais poderes.
كان يبحث عن حجر مُعين كي يستخدمه في كَسب المزيد من القوة.

andava à procura de trabalho, mas não tinha nada para ele.
كان يبحث عن وظيفة، ولكن لم يكن لدي أي شيء له.

Provavelmente andava à procura de algo para roubar.
على الأغلب، كان يبحث عن شيء يسرقه السيد كاسيدي عنده مشكلة قمارِ

Seja ele quem for, Estava a procurar algo.
حسناً، كائناً من كان، كان يبحث عن شيءٍ ما.

Tu disseste que estava grávida... na noite em que ele procurou por esses idiotas.
وتقولين أنك ِ حامل عندما كان يبحث عن هؤلاء الحمقى

Escute, o dinheiro não entra por aquela porta a não ser que esteja à procura de um prato de entrecosto.
اسمع.. لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.