"كان يجب أن أتصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devia ter telefonado
• devia ter ligado
• devia ter chamado

Não. Eu estou bem. Devia ter telefonado, mas... temos que falar.
لا , أنا بخير غالبا كان يجب أن أتصل اولا

- Devia ter telefonado primeiro. - Eu também Devia ter telefonado.
. أنا كان يجب أن أتصل أولاً . أنا كان يجب أن أتصل أيضاً

Desculpa. Devia ter telefonado primeiro. Li estes livros.
أنا أسفة جداً, كان يجب أن أتصل أولاً أنا قرأت هذه الكتب

Nunca lhe devia ter ligado, mas não posso deixar que lhe aconteça algo.
ما كان يجب أن أتصل بها أصلاً، لكن يجب أن لا أدع مكروهاً يصيبها

devia ter ligado para ela. Mas estava lixado.
كان يجب أن أتصل بها ولكني كنت غاضب، تمام ؟

Eu devia ter chamado um táxi, mas não chamei.
كان يجب أن أتصل بها لكنى لم أفعل

- Esta manhã. Eu sei que Devia ter telefonado, mas não tinha o número.
أنا أعلم كان يجب أن أتصل ولكنى لا أملك الرقم.

Devia ter telefonado, mas este caso...
كان يجب أن أتصل بك ولكن هذه القضية

Tem razão. Desculpe, Devia ter telefonado.
أنت على حق، أنا آسفة كان يجب أن أتصل

Devia ter telefonado ontem.
كان يجب أن أتصل به البارحة

Devia ter telefonado primeiro.
كان يجب أن أتصل أولاً

- Olha, eu Devia ter telefonado.
كان يجب أن أتصل بكِ

Desculpa. Devia ter telefonado.
أنا آسفة، كان يجب أن أتصل

- Desculpe, Devia ter telefonado a avisar.
- أنا أسفة كان يجب أن أتصل

Sim, Devia ter telefonado.
أوه! كان يجب أن أتصل.

Sei que devia ter ligado mais cedo. Só que passei-me e vim-me embora.
أعلم أنني كان يجب أن أتصل من قبل، لكني ذعرت ورحلت

Desculpa, eu devia ter ligado.
المعذرة كان يجب أن أتصل لكنهم استرجعونا فجأة

Sei que devia ter ligado mais cedo, mas acabei de chegar.
اعرف أنه كان يجب أن أتصل مبكراً ولكنني عدتُ للتو نعم

Nem te devia ter ligado. Agradeço que tenhas tentado ajudar.
ما كان يجب أن أتصل حتى وأنا أقدر أنكم تحاولون المساعدة

devia ter chamado a polícia assim que o raptor desligou.
كان يجب أن أتصل بالشرطة في اللحظة التي تحدثت فيها مع الخاطفين.

Naquela noite devia ter chamado a Polícia, mas fui fraco.
آنسة (راسيل)، كان يجب أن أتصل بالشرطة في هذه الليلة ولكنني كنت ضعيفاً