"كان يعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diria que
• ele sabia que
• sabia que era
• sabia que estava

Ao Zuko, quem diria que depois de todas as vezes que nos tentou matar hoje seria o nosso herói.
نخب زوكو, من كان يعلم أنه بعد كل هذه الأوقات التي حاول فيها قتلنا, أن يكون هو بطلنا اليوم

Quem diria que eles tinham razão nalguma coisa?
من كان يعلم أنه فى الحقيقة أنهم محقون بشأن شئ ما؟

Quem diria que ele sabe cantar?
من كان يعلم أنه يغنّي ؟

Porque ele sabia que era algo poderoso.
لأنه كان يعلم أنه سيجني شيئا من وراء هذا

Mas mesmo fazendo a promessa... ele sabia que não poderia cumpri-la.
لكن بينما كان يقسم على ذلك كان يعلم أنه لن يقدر على الوفاء بالوعد

Pensas que o Arkady sabia que era dinheiro e não chips para computadores?
هل تعتقد " آركيدي " كان يعلم أنه المال وليس الرقاق ؟

- Ele estava-se a testar. - Porque sabia que estava doente.
لقد كان يختبر نفسه - لأنه كان يعلم أنه مريض -

- sabia que estava em apuros.
كان يعلم أنه واقع في مشكلة.

Quem diria que estaria fechado, não é?
-من كان يعلم أنه مغلق، صح؟

ele sabia que não teria forças para terminá-lo.
إنه كان يعلم أنه ليس لديه القوه لإنهائها

ele sabia que assim que víssemos estes filhotes sem cauda, faríamos um teste de ADN.
كان يعلم أنه بمجرد رؤيتنا لهذا الجرو الذي بدون ذيل سنقوم بإجراء إختبار للحمض النووي

Toda a gente sabia que era um "I".
كل شخص كان يعلم أنه " I "

Também sabia que estava a ser seguido.
و أيضاً كان يعلم أنه مراقَب.

Acho que Marshall sabia que estava encrencado, pediu a ela para ficar com Bianca para protegê-la.
أظن أن (مارشال) كان يعلم أنه في ورطة... وطلب منها أن تأخذ (بيانكا) حتى تبقيها في أمان