"كان يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele trabalhava
• Ele trabalhou
• estava a trabalhar
• costumava trabalhar
• ele trabalha
• era
• tem trabalhado
• que trabalhou
• ele fazia
• que trabalhava
• ele estava
• quem trabalhava
• estavam a trabalhar
• tinha estado a trabalhar

Ainda não entendo este homem russo a trabalhar de tronco nu, mas isso mostra como ele trabalhava no duro.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

ele trabalhava para a Tae-hwa Elec, antes de se juntar ao exército.
كان يعمل في شركة تي هوا للإلكترونيات قبل أن يلتحق بالجيش

Ele trabalhou para dois editores que diziam que toda matéria tinha que ter, pelo menos, uma fonte feminina.
كان يعمل لحساب اثنين من المحرريين اللذان كانا يقولان أن كل خبر يجب أن يكون مصدر واحد منه علي الأقل أمرأة.

Estamos em 1876, em Boston, e este é Alexander Graham Bell que estava a trabalhar com Thomas Watson na invenção do telefone.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Quando era pequena, o meu pai costumava trabalhar muito, também.
تعلمين،عندما كنتُ طفلة صغيرة أبي أيضًا كان يعمل كثيرًا

ele trabalha aqui há 5 anos e desaparece, sem nem sequer telefonar.
كان يعمل هنا لخمس سنوات، ومِن ثمّ يُغادر بدون إتّصال هاتفيّ.

Meu avô era diplomata. Eles viajaram por todo o mundo.
جدى كان يعمل فى السلك الدبلوماسى لقد جابوا العالم

Quando o Burke te encontrou na República Dominicana ele trabalhava nisto.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

O Yates precisou de protecção. ele trabalhava em algo grande.
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير

Quando a empresa em que ele trabalhava começou a ir por atalhos e colocar pessoas em risco, ele foi ter com o chefe dele.
حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره لم يحدث أي شيء

ele trabalhava num oleoduto. E tirou algum tempo de folga.
كان يعمل على حفّار نفطٍ، ثمّ طلب وقت إجازة.

O lugar onde ele trabalhava parece ser um pesadelo.
الفتاتان الذان كان يعمل لديهما بدا وأنهما كوابيس

Ele trabalhou com os miúdos, pedindo-lhes palavras, e depois com base nas palavras, criou esta pequena e delirante constelação de silhuetas de coisas que há nos livros.
حيث كان يعمل مع الأطفال، ويسألهم عن كلمات، وبناء على إجاباتهم الفورية، توصل إلى فكرة هذه الكوكبة المثيرة من الصور الظلية للأشياء التي بالكتب.

Ele trabalhou numa quarentena de animais em San Jose.
كان يعمل في محجر صحي للحيوانات في سان خوسيه لعله أصيب به هناك

Dekker estava a trabalhar na JPL num laser de lentes optimizadas.
ديكير كان يعمل في مشروع جي.بي.إل لتطوير عدسة متطوره بالليزر

O Shilling nunca me disse no que estava a trabalhar.
شيلينج لم يخبرنى ابداً ما الذى كان يعمل فية

Um homem chamado Mike Franks costumava trabalhar com o teu pai.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

Bem, se ele trabalha aqui, talvez a tenha desligado.
حسنا, اذا كان يعمل هنا, ربما يكون عطلها.

Somos de Vermont. O meu marido era lá professor.
نحن من فيلمونت وزوجى كان يعمل بالتدريس هناك

Desde que o conheço, que ele tem trabalhado num romance mistério.
طول مدة معرفتى به ، كان يعمل على رواية غامضة

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

Com o salário não. Mas desconfio que ele fazia uns biscates.
على راتبه، لكن أعتقد بأنّه كان يعمل بعض الأشياء الأخرى

Onde alguém atlético e arrumado como eu era alguém que trabalhava no campo, e era o camponês.
في حين رجل رياضي مثلي شذب الشعر كان يعمل في الحقل لذلك لقد كنت فلاح

Ao fim-de-semana, ele estava sempre de volta do carro.
في عطلات الأسبوع كان يعمل على صيانة سيارته

Para quem trabalhava da última vez em que foi preso?
لمن كان يعمل آخر مرة عندما تم الإمساك به؟

Muitos deles estavam a trabalhar só pelo direito de viver na terra que estavam a cultivar.
كان يعمل العديد منهم من أجل الحق في العيش على الأرض التي كانوا يزرعونها.

Ele tinha estado a trabalhar nisso há 20 anos.
و كان يعمل على هذا المشروع منذ 20 عاما.