"كان يفترض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era suposto
• devia ter
• Ele devia
• Era para
• Devias ter
• querias que
• Eu devia
• ficou de
• devia ser
• ia
• deviam ter
• Deveríamos
• Devia tê-la
• deveria ter
• devia estar

A minha pressão arterial não seria um problema se tivéssemos ido a um médico como Era suposto.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

Penso que o fogo Era suposto ter destruído tudo e acho que ela se esqueceu de alguma coisa.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

Já sem mencionar que Era suposto eu estar na capa.
ناهيك عن أنه كان يفترض أن اكون على الغلاف

Esta peça devia ter sido encerrada a semana passada!
كان يفترض أن تغلق هذه المسرحية الأسبوع السابق.

Ele devia trazer-nos riqueza. Foi uma farsa.
كان يفترض أن تزودنا بثراء شديد لقد كانت خدعة

O vosso pai queria ficar no lado Oeste e eu... Era suposto ir depois com vocês.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Era suposto o teu pai já ter chegado há 10min, por isso larga o telefone acaba de arrumar isso e troca-me de roupa.
أبوك كان يفترض أن يكون هنا من 10 دقائق مضت ضعي الهاتف لذا وغيري ذلك الزيّ

Pensei que Era suposto prenderem-no?
أعتقد أنه كان يفترض أن تصنعوا الفخ لهم ؟

Se Era suposto o avô morrer esta noite, a morte voltará para o buscar.
إذا كان يفترض أن يموت جدّنا الليلة فالموت سيلاحقه مجدداً

Não, não exatamente, mas Era suposto ela casar-se, certo?
لا ، ليس بالضبط ، لقد كان يفترض أن تتزوج بكل الأحوال ، صحيح ؟

Era suposto casarmos em Setembro, mas vamos casar na Primavera.
منذ ثلاثة أعوام و كان يفترض أن نتزوج في سبتمبر لكن أظننا سنتزوج الربيع القادم

Era suposto comprares mais na tua vinda para cá.
كان يفترض أن تجلبي قليلاً . بطريق عودتك للمنزل

Era suposto ele encontrar uma pá.
بالطريق الرئيسي كان يفترض أن يحضر جاروفاً

A questão é que Era suposto estar pronto a semana passada, eu preciso do anel hoje, portanto preciso que o faça hoje.
هذا هو الأمر، كان يفترض أن يكون جاهزا الأسبوع الماضي أحتاج ذلك الخاتم اليوم الذي يعني أني أريدك أن تقوم بذلك الآن

Nada disto devia ter acontecido. O acordo devia estar pronto há semanas, depois ficou tudo fora de controlo.
آسف، ما كان يفترض وقوع أي من هذا كان يفترض أن تتم الصفقة منذ 3 أسابيع

- Ele estava com Donnie ele devia ter entregue um dinheiro, este gordo miserável.
كان مع دوني كان يفترض أن يعطيه مال

O Donald Trump Era para vir, mas teve um problema de negócios.
بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل

Devias ter pensado nisso ainda no zepelim.
كان يفترض أن تفكّر في ذلك حينما كنّا في المنطاد

Um dos meus protegidos faltou. Que querias que eu fizesse?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Todos estes anos, eu devia ter melhorado o meu número.
خلال كلّ هذه السنوات كان يفترض أن أحسّن أدائي...

É tudo culpa minha. O Bud ficou de encontrar-me depois da escola. Sabia que era importante para mim.
باد كان يفترض أن يلاقيني بعد المدرسة كان يعرف كم هذا مهم لي، و سكر و لم يظهر

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

Eu ia ter filhos. Era o que esperavam de mim.
كان يفترض أن أحظى بأطفال كانوا مُتَوَقَّع مني ذلك

O portal está activado. Já deviam ter transposto.
البوابة لا تزال تعمل كان يفترض أن يكونوا قد عبروا الآن

Nós é que Deveríamos estar cobertos de sangue.
أجل ، كان يفترض أن نكون نحن من تغطينا بالدماء

Devia tê-la pintado com a boca fechada.
كان يفترض أن أرسمها وفمها مغلقاً

Ela deveria ter ido à nossa reunião, receber um prémio.
كان يفترض أن تأتي للقاء الليلة تحصل على جائزة