"كان ينتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava à espera
• estado à espera
• esperava o
• à espera que o

Ele estava à espera da mulher certa. Como todos nós.
لقد كان ينتظر المرأة المناسبة فقط ، مثلنا جميعا

Penso que ele estava à espera pela hora certa para vender os diamantes, e foi preso antes que tivesse essa hipótese.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس وقد قبض عليه قبل أن يجد الفرصة والآن قام بإستعادتهم

estava à espera que a anomalia reaparecesse. Queria voltar para casa.
لقد كان ينتظر ظهور الهالة ، إنه يريد العودة لوطنه.

Recorda-me o homem que esperou tanto que se esqueceu do que estava à espera.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Sr. Doutor, o meu filho tem uma festa dentro de uma semana... e vai ter a visita duma jovem... que ele tem estado à espera de... à espera de poder estar com ela.
دكتور، الحفلة بعد إسبوع وهناك سيدة صغيرة أتيه ولقد كان ينتظر

Disse que estava à espera de uma grande vitória para o fazer.
قال إنه كان يريد ان يفعل ذلك من قبل لكنه كان ينتظر نصرا كبيرا

Diria que o atirador estava à espera dele. Mas onde?
أود أن أقول مطلق النار كان ينتظر لhim.But أين؟

Por outras palavras, L estava à espera que o grupo policial diminuísse à gente de confiança que irão enfrentar o Mal sem receios.
أتعني أن إل كان ينتظر بقاء القلة ممن يمكن الوثوق بهم ويمكنهم الوقوف في وجه الشر داخل مركز القيادة؟

Ele estava à espera nos degraus. Não tive coragem para mandá-lo embora.
كان ينتظر بالخارج لم أقوى على إرساله بعيداً

Quando estava à espera que resolvesse um problema, não conseguia estar quieto.
عندما كان ينتظر أن أنتهي من حل مسألة كان هو لا يستطيع البقاء ساكن

- O Byrd estava à espera.
إذاً فإن بيرد كان ينتظر ؟ بجانب السرير على الأرجح

estava à espera de mãos tão abençoadas quanto as suas.
لقد كان ينتظر اليدين المباركتين كما التي لديك.

Damon Turner, 54 anos, viúvo, pai de 3 filhos e aparentemente estava à espera do primeiro neto.
إسمه دايمون ترنر أرمل عمره 54 عاما أب لثلاثة اولاد,و على ما يبدو كان ينتظر حفيده الأول

Então, o Walsh estava à espera que o Clark fosse libertado, para ter a sua vingança.
اذن والش كان ينتظر كلارك ليتم الأفراج عنه لكي يقوم بالأنتقام منه

Só estava à espera duma hipótese para escapar de novo.
كان ينتظر للحصول على فرصة للهروب مرة أخرى.

Enquanto ele estava à espera na fila, o Mark alvejou o meu pai na cara por umas centenas de dólares.
وأظهرت والاخوة Mardon تصل. بينما كان ينتظر في الطابور، الأقسام قتل والدي في الوجه لبضع مئات من الدولارات.

O que estava à espera por trás da porta.
إنه الشخص الذى كان ينتظر خلف الباب

estava à espera do comboio, como fazia todas as noites.
لقد كان ينتظر المترو كالبقية كل ليلة

Tudo o que sei, tudo o que aprendi tem estado à espera deste momento.
كل ما أعرفه , كل ما تعلمته كان ينتظر مثل هذه اللحظة

Enquanto esperava o julgamento, ele pagou a fiança.
كان ينتظر المحاكمة عندما هرب بكفالة