"كبدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fígado dela
• do fígado
• o seu fígado
• hepática

Depois de furarmos o fígado dela, não paramos a hemorragia.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

Está a comer o fígado dela até morrer.
إنها تأكل كبدها حتى الموت. ستايسي، أسرة ادواردز.

Ouvi dizer que encontraram o fígado dela no correio ao lado do baço e do pâncreas.
لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها

Eles eram muito importantes pelo óleo extraído do fígado.
إذاً كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها

Rã da árvore, o seu fígado pode transformar-se em glicose mas isso é no inverno, mas este deve ter 20.000 anos...
ضفادع الخشب ... . يحول كبدها الجليكوجين إلى الجلوكوز

A septicemia tinha-lhe baixado tanto a tensão que ela tinha coágulos no fígado, que bloquearam a artéria hepática e impediam a circulação.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

Ele levou a tagarela da minha companheira de quarto e comeu o fígado dela.
لقد أخذ رفيقة جناحي الثرثارة والتهم كبدها.

O fígado dela apresenta alto índice de Dilaudid opiáceo.
كبدها يظهر مستويات عالية من ديلوديد الأفيونية

- Diz-me uma coisa. Puseste o fígado dela na caixa do correio?
- قل لى شئ هل أنت حقاً وضعت كبدها فى صندوق البريد؟

- O fígado dela pode parar de vez. - Um exame...
كبدها على حافة الإنهيار تماماً

E a temperatura do fígado dela é 33,5 graus, o que significa que está morta há já umas 3 ou 5 horas.
ودرجة حرارة كبدها 93... مما يعنى انها كانت ميته منذ 5 ساعات.

Doutor Mendolson e eu fizemos tudo que podíamos, mas... o fígado dela não aguentou.
الطبيب مانديسون وأنا بذلنا قصارى جهدنا ولكن... كبدها لم يتحمل

Não quero saber o peso do fígado dela.
أنا لا أريد أن أعرف كم يزن كبدها

O fígado dela não vai durar mais que seis horas.
لن يستمر كبدها لست ساعات

O fígado dela parece saudável.
كبدها يبدو سليماً تماماً

Mac, se estiveres certo, e estiverem a transplantar o fígado dela para alguém, não temos muito tempo.
ماك)، لو انك محق، وأنهم سيقوموا بزراعة) كبدها لشخص آخر، فليس لدينا وقت كثير

O fígado dela estava a entrar em insuficiência.
كان كبدها في حالة فشل.

Não pode pedir a alguém que está prestar a ser abandonada para doar metade do fígado.
لا يمكن أن تطلب من المرأة التي ستترك التبرع نصف كبدها

Se for o medicamento autêntico, pode dar-lhe cabo do fígado.
إن كانت هذه العقاقير حقيقيّة، فقد تدمّر كبدها

o seu fígado foi embrulhado.
إذا كبدها مصاب.

O Lyle foi capaz de ter dilacerado um órgão. Rim, talvez, ou o seu fígado.
-لابدّ أنّ (لايل) مزّق عضواً، ربّما كلية، أو كبدها .

A insuficiência hepática está pior. Tinha razão.
قصور كبدها يزداد سوءاً كنتَ محقّاً، والآن ماذا؟