"كبديل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em troca
• substituir
• substituto
• como alternativa
• troco
• troca da
• substituta
• como substitutos
• em vez

A minha noiva foi raptada! em troca da vida dela, eles exigem a armadura!
إنهم خطفوا خطيبتي، كبديل لحياتها إنهم يريدون الدرع.

Ele tinha a minha parceira refém, e pediu a Samantha em troca.
هو كان يحتجز شريكي رهينة كبديل لسامانثا.

O Japão decidiu renunciar a apresentar um candidato em troca do contrato da integração dos sistemas.
اليابان نشرت فى الاخبار عن تخليها عن إختيار مرشح كبديل لمقاولة تكامل الأنظمة الفرعية

O meu director financeiro aceitou um trabalho em Londres, e há um nome na lista para o substituir.
رئيس قسم المالية لدينا انتقل إلى عمل في لندن وهناك اسم واحد على لائحتي كبديل له...

Alguém que foi física e mentalmente alterado para agir como um substituto.
شخص لديه نفس التكوين الجسماني والعقلي تم تبديله وتم وضعه كبديل

Explicitamente, introduziram como alternativa ao uso da força letal uma alternativa entre gritar e disparar.
في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار

Digo isto, porque lhe tentei impingir 2kg de café cortados com carvão a troco de tabaco holandês.
لقد حاولت أن أبيعه خليط من القهوة والفحم كبديل لبعض التبغ الهولندي

Eu já testemunhei antigos Goa'uid poderosos a entrar ao serviço dos seus conquistadores em troca de vida.
لقد رأيت دخول جواؤلد قوي للنظام فاتحيهم كبديل للحياة

Uma ou duas batalhas demoníacas em troca do poder para limpar a pele do meu amigo, acho que vale a pena.
اثنان من المعارك الشيطانية كبديل للقوة التي نظفت جلد صديقي, أود أن أقول أن ذلك يسوى

É por isso que a emprestamos em troca de lições de vôo.
لذلك بالضبط أقرضناكم اياها كبديل عن دروس الطيران

Suficiente, de facto, para assegurar um acordo de imunidade em troca da sua cooperação.
بما فيه الكفاية، في الحقيقة، لضمان صفقة مناعة كبديل لتعاونه.

A prova da inocência em troca da sua ajuda para obter um cartão de acesso.
برهان براءة الإرادة كبديل لمساعدتها في ضمان البطاقة الرئيسية.

Oferecemos-lhe uma boa propriedade em troca deste barracão.
نعرض عليك ملكية مناسبة كبديل لصندوق المفرقعات النارية هذا.

Estou a substituir o Etienne. Ele tinha uma audição muito importante.
انا هنا كبديل لإيتيني, لديه تجربة اداء مهمه.

Apesar de não te aperceberes trouxeste o bebé para te substituir.
حتى لو لم تدرك هذا لقد احضرت هذا الفتى الصغير لهنا كبديل

Ligou fingiu ser Neusinger, que tinha cancelado, e sugeriu para o substituir
لقد اتصلت و ادعيت انك نيوزنغر الغيت قدومك و اقترحت نفسك كبديل

Tu sugeres o teu substituto e eu garanto a tua nomeação.
‫أخبرهم عمن اخترت كبديل لي ‫وسأتأكد من تعيينك في اللجنة

O ponto fulcral do que eu disse aqui é que não devemos pensar na felicidade como um substituto para o bem-estar.
إن خلاصة ما قلته هنا هو أننا لا ينبغي أن نفكر بالسعادة كبديل للرفاهية.

A rampa estará fechada até as 18hs. Use a Arlington Pike como alternativa.
ذلك المنحدر مغلق حتى السادسة مساء إستعمل ارلينغتون بايك كبديل.

Eu cedia-as aos senegaleses, cheios de queimaduras pelo frio, a troco de dentes de ouro tirados a cadáveres alemães.
تاجرت بهم مع شخص سينغالي كبديل لأسنان ألمانية ذهبية

A candidatura do Peter era o seu prémio por 20 anos como substituta.
ان يصبح بيتر عضو كونجرس كان الثمن لكى لمدة عشرون عاماً كبديل جاهز

Ou pelo menos, está a usa-los como substitutos para o verdadeiro alvo da sua raiva.
أو على أقل تقدير يستخدمهم كبديل عن هدف غضبه الحقيقي

Ensina-as a aceitarem a autoridade, a revelação e a fé em vez de insistirem sempre na evidência.
يعلم الاستسلام للسلطة والوحي والايمان.. ..كبديل عن البحث في البراهين والادلة.